Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Больше открываться не буду. Не нужно открываться, когда ты ещё не закрылся.
Не морате повторно да отворате бидејќи не затворивте.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
На следующей неделе будет митинг на том месте, где они его собираются открываться.
Ќе има собир идната недела, кај новата локација што пробуваат да ја отворат.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А перед Жаном-Батистом, наконец, начали открываться секреты парфюмерного мастерства.
И на крајот, самиот Жан-Батист почна да ги открива тајните на занаетот на правење парфем.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Должны ли всплывающие окна javascript, если разрешены, открываться в новом окне или в новой вкладке.
Ова кажува дали скокачките javascript- прозорци (ако им е дозволено) ќе се отвораат во ново ливче или во нов прозорец.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если эта опция включена, kde всегда будет пытаться держать в памяти один заранее загруженный в фоновом режиме экземпляр konqueror. Новый экземпляр будет загружен, если в данный момент все остальные запущенные экземпляры konqueror будут заняты. Таким образом, окна konqueror всегда будут открываться быстро. Внимание: в некоторых случаях это на самом деле может не повысить, а только снизить производительность.
Ако ова е овозможено, kde ќе се обиде секогаш да има спремна вчитана инстанца на konqueror, вчитувајќи нова инстанца во позадина ако нема достапна, за да може прозорците секогаш да се отвораат брзо. Предупредување: Во некои случаи, можно е ова да ги намали видливите перформанси.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :