Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Собаки справятся.
- Кучињата ќе бидат добри.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Мои ребята справятся.
Моите момци.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Поверь, они справятся.
Овие луѓе можат да го изведат тоа.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Мам, им 18. Сами справятся.
Имаат, можат сами да си направат јадење.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Мужчины и без тебя справятся.
Мажите можат сами.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не справится один не справятся все.
Ако еден неуспее... никој нема да успее.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Нет. Да они сами со всем справятся.
Од него јас предвидов."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Думаешь, шесть агентов справятся?
Мислиш дека шестмина агенти се доволни?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Трое не справятся с целым экипажем.
Троица не можат да одат против целиот екипаж!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Знаешь что, они и без тебя отлично справятся.
Ќе биде добро и без тебе.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Мэм, думаю Боб или Алай справятся лучше. Хорошо.
Г-ѓо, јас мислам Бин или Алаи го имаат разбрано подобро отколку јас.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Мои люди вполне справятся. - Это Тобин Фрост.
Ова е Тобин Фрост.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Так преданы компании, что сделают себе харакири, если не справятся
Толку посветени на компанијата што би извршиле хари-кири ако ја изневерат.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Сестрица, со мной и одним -то никак не справятся.
Сестро, не знаат што да прават само со еден како мене.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А сами-то Автоботы и военные с этим делом не справятся?
И што, роботите и војската не можат да се справат со ова?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не совсем во вкусе Лораса, но они с этим как-нибудь справятся.
Не е баш тип на Лорас, ама сигурно ќе се снајдат.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я думаю, эти господа справятся с парочкой психов в пижамах, я прав?
Па мислам дека овие ѓентламениможат да се справат со неколку луди кои носат пижами.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ребята из профсоюза не справятся с такими делами... а слушание о залоге назначено на завтра.
Ако луѓето од синдикатот не можат да го средат ова, утре ќе има сослушување за кауција.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И, знаешь, я думаю, раз уж у них получилось тогда с магнитом, Они справятся с этим.
Штом можеа да го направат магнетот, ќе можат и ова.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Эти парни опять воскреснут, начнется заварушка, с которой даже американские СМИ не справятся, так ведь?
Ако пак се вратат од мртвите, тоа ќе биде премногу, дури и за американските медиуми. Во право сум?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :