Vous avez cherché: вечер (Russe - Maori)

И был вечер, и было утро: день четвертый.
a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuawha

Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.
a, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua

Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю
a, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana

Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;
ka ahiahi, ka noho ia me te tekau ma rua

в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.
i te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere

и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.
na ka mau o ratou ringa ki a raua, meinga ana kia tiakina kia ao ra ano te ra, i te mea hoki kua ahiahi

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
na ka huaina e te atua te marama ko te awatea, a ko te pouri i huaina e ia ko te po. a ko te ahiahi, ko te ata, he ra kotahi

И как уже настал вечер, - потому что была пятница,то есть день перед субботою, -
na ka ahiahi, i te mea ko te ra takanga, ara ko te ra i mua ake o te hapati

Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных,
na i te ahiahi he tokomaha te hunga e nohoia ana e nga rewera i mauria mai ki a ia: na ka peia e tana kupu nga wairua ki waho, a whakaorangia ake e ia te hunga mate katoa

и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,
na ka mea ia i nga kamera kia tuturi ki te taha o te puna wai i waho o te pa i te ahiahi, i te wa e puta mai ai nga wahine ki te utu wai

Когда же настал вечер, пришел богатый человек изАримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
na, ka ahiahi, ka haere mai tetahi tangata taonga nui o arimatia, ko hohepa te ingoa, he akonga ano ia na ihu

Вечер – и вот ужас! и прежде утра уже нет его. Такова участь грабителей наших, жребий разорителей наших.
i te ahiahi, na ko te pawera; kiano i puao kua kore ratou. ko te wahi tenei ma te hunga e pahua ana i a tatou, ko te mea tenei e wehea ma te hunga e muru ana i a tatou

Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.
a, no te ahiahi ka mea te rangatira o te mara waina ki tana kaiwhakahauhau, karangatia nga kaimahi, utua hoki ratou, hei o muri timata ai puta noa ki o mua

Когда ложусь, то говорю: „когда-то встану?", а вечер длится, и яворочаюсь досыта до самого рассвета.
ka takoto ahau, ka mea ahau, a hea ahau ara ai? he roa ia te po; heoi ka tahurihuri kau ahau a ao noa

И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою, и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;
me te kaitahu ano, me horoi ona kakahu ki te wai, me horoi ano tona kiri ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa