Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:
ko te tangata i whanau i te wahine, he torutoru ona ra; ki tonu ano i te raruraru
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.
hei aha maku a koutou patunga maha? e ai ta ihowa: kua makona ahau i nga tahunga o nga tinana o nga hipi toa, i te ngako o nga kararehe whangai; kahore hoki aku manakohanga atu ki te toto o nga puru, o nga reme, o nga koati toa ranei
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое:
ki te he ahau, aue toku mate: ki te tika ahau, e kore tonu e ara toku mahunga; he ki hoki noku i te whakama me te titiro iho ki toku mate
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!
ka hari koe, e te whenua, he tamaiti nei no nga rangatira tou kingi, a e kai ana ou rangatira i te wa e tika ai, hei mea whakakaha, ehara i te mea hei whakahaurangi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
