Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
nga hiti, nga perihi, nga repaima
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбилиХананеев и Ферезеев.
i rokohanga ano a aronipeheke ki peheke, a whawhai ana ki a ia, a patua iho nga kanaani me nga perihi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев,
na ka noho nga tamariki a iharaira ki waenganui o nga kanaani, o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и пошлю пред тобою Ангела, и прогоню Хананеев, Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев,
a ka unga he anahera e ahau ki mua i a koe, maku ano hoki e pei nga kanaani, nga amori, nga hiti, nga perihi, nga hiwi, me nga iepuhi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Весь народ, оставшийся от Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых,
ko nga morehu katoa o nga amori, o nga hiti, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi ehara nei i nga tama a iharaira
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Весь народ, оставшийся от Хеттеев, и Аморреев, и Ферезеев, и Евеев и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых, –
ko te hunga katoa i mahue o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi, ehara nei i a iharaira
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой,
engari me whakangaro rawa ratou e koe; nga hiti, nga amori, nga kanaani, nga perihi, nga hiwi, nga iepuhi; kia rite ki ta ihowa, ki ta tou atua, i whakahau ai ki a koe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоегоАморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев;
kia mau ki taku e whakahau atu nei ki a koe inaianei: nana, ka peia atu e ahau nga amori, nga kanaani, nga hiti, nga perihi, nga hiwi, nga iepuhi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И сказал: Я выведу вас от угнетения Египетского в землю Хананеев,Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, в землю, где течет молоко и мед.
kua mea nei ano ahau, ka whakaputaina mai koutou e ahau i te whakawhiu a ihipa ki te whenua o nga kanaani, o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi, ki te whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Услышав сие, все цари, которые за Иорданом, на горе и на равнине и по всему берегу великого моря, близ Ливана, Хеттеи, Аморреи, Хананеи, Ферезеи, Евеи и Иевусеи,
na, i te rongonga o nga kingi katoa o tenei taha o horano, o te whenua pukepuke, o te mania, o te tahatika katoa hoki o te moana nui i te ritenga atu o repanona, te hiti, te amori, te kanaani, te perihi, te hiwi, te iepuhi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :