Vous avez cherché: снилось (Russe - Norvégien)

По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;
så hendte det da to år var omme, at farao drømte han stod ved elven*. / {* nilen.}

И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки;
da sa farao til josef: jeg syntes i drømme at jeg stod på elvebredden.

Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семьколосьев полных и хороших;
så drømte jeg igjen, og se: syv aks, fulle og gode, vokste op på ett strå.

И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною;
da fortalte den øverste munnskjenk josef sin drøm og sa til ham: jeg så i drømme et vintre som stod foran mig;

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;
så sovnet han igjen og drømte annen gang, og se, syv aks, frodige og gode, vokste op på ett strå.

Я слышал, что говорят пророки, Моим именем пророчествующие ложь. Они говорят: „мне снилось, мне снилось".
jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: jeg har drømt, jeg har drømt.

Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;
da den øverste baker så at josef hadde gitt en så god tydning, sa han til ham: også jeg hadde en drøm og syntes jeg så at jeg bar tre kurver med hvetebrød på mitt hode.

О друзья по темнице! Вот толкование ваших снов: "Первый из вас, которому снилось, что выжимает виноград, освободится, выйдет из темницы и будет служить виночерпием у царя.
mine fengselsfeller, hva angår den ene av dere, så skal han få skjenke vin for sin herre.