Vous avez cherché: проводятся (Russe - Polonais)

С 2003 года они проводятся ежегодно.
od 2003 roku mistrzostwa odbywają się co roku.

Языковые курсы проводятся каждое воскресенье.
lekcje arabskiego, angielskiego lub francuskiego odbywają się co niedzielę.

Рабочие испытания с этой породой не проводятся.
psy tej rasy nie podlegają próbom pracy.

Проводятся с 1951 года, с 1958 года являются международными.
pierwszy memoriał został rozegrany w 1951 roku.

В России конференции в стиле ted проводятся с 2009 года.
pierwszym polakiem na konferencji ted był jacek utko (2009).

На titan регулярно проводятся сателлиты и суперсателлиты турниров на любой бюджет.
titanpoker.com jest również gospodarzem turniejów satellite online oraz super satellite pasujących na każdą kieszeń.

Кроме того, проводятся кампании по информированию детей и подростков об их правах.
nawet jeżeli jose zostanie przyjęty, to prawdopodobnie będzie musiał się borykać z piętnem nieletniego pracownika.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОРАТ члены которого избираются напрямую, проводятся консультации в области законопроектов.
europejski bank centralny pochodzą z bezpośrednich wyborów, obraduje nad projektami ustaw, a w wielu dziedzinach również dzieli z radą unii europejskiej prawo do przyjmowania aktów prawnych (w procedurze „współdecydowania”).

С 1989 года они проводятся под управлением Департамента туризма острова Мэн в виде фестиваля isle of man tt.
od 1989 wyścigi są rozgrywane pod egidą "departamentu turystyki wyspy man" jako isle of man tt festival.

В Москве регулярно проводятся встречи офицеров связи ЕС и России в рамках борьбы с организованной преступностью.
europol i rosja podpisały umowę o współpracy, która stanowi podstawę wymiany informacji o znaczeniu strategicznym między stronami. dokument na duże znaczenie w walce ze zorganizowaną przestępczością.

проводятся для игроков, набравших как минимум 100 очков + 400 очков в качестве вступительных взносов.
sit 'n' go satellites z 100 punktowymi i 400 punktowymi buy-in`ami

electronic sports world cup () — ежегодные соревнования по компьютерным играм, проводятся с 2003 года.
electronic sports world cup – mistrzostwa świata w grach komputerowych.

==Выборы после 1804 года==Все выборы, начиная с 1804 года, проводятся согласно двенадцатой поправке.
poprawka weszła w życie po ratyfikacji jej przez stan new hampshire 15 czerwca 1804 roku.

Музей существует за счет пожертвований посетителей, вход свободный, бесплатные экскурсии проводятся на греческом, английском и французском языках.
muzeum utrzymuje się z datków odwiedzających. wejście jest bezpłatne i można zwiedzać za darmo z przewodnikiem w języku greckim, angielskim i francuskim.

Все интерактивные слот-турниры проводятся на базе наиболее популярных игр: thunderstruck, tomb raider, loaded и avalon.
internetowe turnieje gier wrzutowych all slots rozgrywane są w grach cieszących się największą popularnością: thunderstruck, tomb raider, loaded i avalon.

• С 2005 года проводятся регулярные консультации по правам человека (см. раздел «Права человека»).
• od 2005 r. odbywają się regularne konsultacje w kwestii praw człowieka (zob. roz- dział o prawach człowieka);

$250,000 guaranteed - это только один из множества турниров с гарантированными призовыми фондами, которые постоянно проводятся на titan poker.
nagroda 250 000$ gwarantowane to tylko jedna z wielu dostępnych - w rozgrywkach regularnie w titan poker.

Главные направления научных исследований, которые сейчас проводятся в учебном заведении, связаны с развитием конструкций и технологий, охраной окружающей среды, а также экономией материалов и энергии.
główne kierunki badań naukowych prowadzonych obecnie w uczelni związane są z rozwojem konstrukcji i technologii, ochroną środowiska oraz oszczędnością materiałów i energii.

Национальные конкурсы проводятся во многих странах, например в США, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Канаде, Мексике, Индонезии, Пакистане.
obecnie krajowe konkursy spelling bee odbywają się między innymi w stanach zjednoczonych, wielkiej brytanii, australii, nowej zelandii, kanadzie, meksyku, indonezji, indiach i pakistanie.

Профессор истории Темпльского университета Хэзер Томпсон, изучающая проблему чрезмерной инкарцерации в Соединённых Штатах, говорит, что на этот вопрос довольно трудно ответить, поскольку в США пока не проводятся никакие серьёзные дискуссии по этому вопросу.
heather thompson, profesor historii na uniwersytecie temple, zajmująca się populacjami osób osadzonych w więzieniach, uważa, że trudno to ocenić, ponieważ w usa nie rozmawia się na ten temat.