Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
В 2005 году эта страна принимала его в Порту-Алегри —городе, где в 2001 году состоялся самый первый Всемирный социальный съезд.
o país já tinha sido palco da primeira edição, em 2005, em porto alegre, que recebeu as primeiras edições do fórum social mundial (2001).
Аудитория, заполнившая театр на две тысячи мест Папского католического университета Риу-Гранди-ду-Сул (pontifical catholic university of rio grande do sul, puc-rs) в Порту-Алегри, взрывается смехом и аплодисментами, реагируя на речь Глории Альварес, 30-летней гражданки Гватемалы, дочери кубинца и родившейся в семье выходцев из Венгрии матери.
o auditório de 2 mil lugares da puc-rs, em porto alegre, completamente lotado, explode em risos e aplausos para a guatemalteca gloria Álvarez, 30 anos, filha de pai cubano e mãe descendente de húngaros.