Vous avez cherché: возблагодарили (Russe - Portugais)

при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.
ajudando-nos também vós com orações por nós, para que, pela mercê que por muitas pessoas nos foi feita, por muitas também sejam dadas graças a nosso respeito.

Затем Мы вернули вас к жизни после того, как вы лишились сознания, чтобы возблагодарили [Нас].
então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, nos agradecêsseis.

Вот почему Аллах велел им покаяться в содеянном и казнить друг друга. А затем Аллах простил их, чтобы они возблагодарили Его.]]
ele vos absolverá, porque é o remissório, o misericordioso.

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
porquanto, tendo conhecido a deus, contudo não o glorificaram como deus, nem lhe deram graças, antes nas suas especulações se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu.

Аллах ниспосылал им столько манны и перепелов, сколько было необходимо для их нормального обеспечения. Такие блага не были дарованы даже жителям самых богатых городов, однако сыны Исраила не возблагодарили Аллаха за эти щедроты, не избавились от жестокосердия и продолжали совершать всевозможные грехи.
e vos agraciamos, com as sombras das nuvens e vos enviamos o maná e as codornizes, dizendo-vos: comei de todas ascoisas boas com que vos agraciamos!

[[Ангелы воззвали к Марьям, чтобы она обрадовалась милости Аллаха, возблагодарила Его, выполняла свои обязанности перед Ним и служила Ему надлежащим образом. Они велели ей часто совершать богоугодные поступки, быть смиренной перед Аллахом, всегда оставаться покорной Ему и совершать намаз вместе с теми, кто поклоняется Ему.
Ó maria, consagra-te ao senhor!