Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит.
o português q nao tinha a nacionalidade foi deportado, o francês q mudou de nacionalidade é baleado.
Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.
tornou o comandante: eu por grande soma de dinheiro adquiri este direito de cidadão. paulo disse: mas eu o sou de nascimento.
Если текущая иммиграционная реформа будет поддержана Белым Домом, то, в конечном итоге, гражданство будет предоставлено нелегальным иммигрантам, въехавшим в США в 2011 году и раньше.
se o atual projeto de reforma migratória for aprovado no congresso, ele vai oferecer cidadania apenas aos imigrantes sem documentos que entraram nos estados unidos até 2011.
И если в будущем ей будет предоставлено "американское гражданство", то будет не трудно представить начало её дебатов по безусловному уважению прав человека, независимо от его миграционного статуса.
mesmo que consiga a "cidadania americana", não lhe é difícil imaginar-se a iniciar debates sobre o respeito incondicional pelos direitos humanos, independentemente do estatuto de imigrante.
Это может спасти нашу демократию. 2 — французская общественность должна добиться правды и наказания виновных. Конечно, погибший сменил гражданство, но, прежде всего, он француз.
2: as entidades francesas devem apurar a verdade e punir os culpados, mudou de nacionalidade mas ele é francês antes de tudo.
В прошлом году во время посещения небольшого городка в центральном мексиканском штате Керетаро я познакомился с 81-летним стариком по имени Хосе Рамирес (jose ramírez), которому довелось получить гражданство США путем так называемой Иммиграционной амнистии (irca).
neste ano, durante a visita a uma pequena cidade no estado central mexicano de querétaro, encontrei-me com um homem de 81 anos chamado jose ramírez, o qual foi contemplado com a cidadania americana através da irca.