Vous avez cherché: многократно (Russe - Portugais)

и поминали Тебя многократно.
e para mencionar-te constantemente.

воспоминать имя Твое многократно;
e para mencionar-te constantemente.

чтобы мы славили Тебя многократно
para que te glorifiquemos intensamente.

Передавать вызовы можно многократно.
as chamadas podem ser transferidas diversas vezes.

Чтобы нам восхвалять Тебя многократно;
para que te glorifiquemos intensamente.

О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
Ó fiéis, mencionai freqüentemente deus.

и многократно поминали Тебя, и повторяли Твои прекраснейшие имена.
e para mencionar-te constantemente.

Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
havendo deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,

чтобы мы оба прославляли Тебя, восхваляли Твои славные качества многократно
para que te glorifiquemos intensamente.

Если кто-либо одолжит Аллаху прекрасный заем, то Он увеличит его многократно.
quem estaria disposto a emprestar a deus, espontaneamente, para que ele se multiplique infinitamente?

Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,
o senhor conceda misericórdia � casa de onesíforo, porque muitas vezes ele me recreou, e não se envergonhou das minhas cadeias;

Если вы купите гарнитуры , качество связи возрастет многократно, а бесплатные видеозвонки обеспечат качественно новый уровень общения.
você pode melhorar muito a qualidade de som das suas chamadas com um fone de ouvido com microfone ou elevá-las a um nível ainda mais avançado com as chamadas com vídeo gratuitas .

Это - те, которые проводят ночи в поклонении Аллаху, падая ниц и многократно поминая Аллаха в своих молитвах,
são aqueles que passam a noite adorando o seu senhor, quer estejam prostrados ou em pé.

Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».
exclamarão: Ó senhor nosso, àqueles que nos induziram a isto, duplica-lhes o castigo no fogo infernal!

В посланнике Божием есть прекрасный пример вам, - тем, которые чают Бога и дня будущей жизни, и многократно вспоминают Бога.
realmente, tendes no mensageiro de deus um excelente exemplo para aqueles que esperam contemplar deus, deparar-secom o dia do juízo final, e invocam deus freqüentemente.

При включении этой опции символ будет повторно вводиться при нажатой клавише, пока вы ее не отпустите, то есть вам не нужно будет многократно нажимать и отпускать клавишу.
quando esta opção está seleccionada, na altura em que carregas numa tecla e a manténs carregada, o sistema emite o mesmo carácter repetidamente até a tecla ser largada, isto é, terá o mesmo efeito do que se tivesse sido carregada muitas vezes sucessivas.

О мой народ! Просите прощения у вашего Господа, а потом раскайтесь пред Ним, и Он ниспошлет вам с неба обильный дождь и умножит многократно вашу силу.
Ó povo meu, implorai o perdão de vosso senhor e voltai-vos arrependidos para ele, que vos enviará do céu copiosachuva e adicionará força à vossa força.

Когда обрядовая молитва будет завершена, то разойдитесь по земле, взыщите милости Аллаха и поминайте Его многократно, - быть может, вы преуспеете.
porém, uma vez observada a oração, dispersai-vos pela terra e procurai as graças de deus, e mencionai muito deus, para que prospereis.

О вы, которые уверовали! Когда вы сходитесь в бою с ратью, будьте упорны и поминайте Аллаха многократно: быть может, вы преуспеете.
Ó fiéis, quando vos enfrentardes com o inimigo, sede firmes e mencionai muito deus, para que prospereis.

Христовы служители?(в безумии говорю:)я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.
são ministros de cristo? falo como fora de mim, eu ainda mais; em trabalhos muito mais; em prisões muito mais; em açoites sem medida; em perigo de morte muitas vezes;