Vous avez cherché: общественностью (Russe - Portugais)

ОТНОШЕНИЯ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
relações públicas

Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
os recém-chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral.

На tвиттер акаунте отдела по связям с общественностью города Ураясу в префектуре Тиба также появилось сообщение в ответ на заявление cosmo oil.
a conta no twitter do departamento de rp da cidade de urayasu, na província de chiba, também publicou nota confirmando o anúncio da cosmo oil.

Отделы по связям с общественностью в структуре датских НПО проявляют все больший интерес к конструктивному подходу, в отличие от большинства организаторов благотворительных кампаний.
os departamentos de comunicações das ongs dinamarquesas demonstram cada vez mais interesse na comunicação construtiva, mas os arrecadadores de fundos, falando de um modo geral, nem tanto.

Все большее число НПО обращаются к world's best news за рекомендациями по организации своих кампаний и взаимодействия с общественностью в более позитивном ключе.
as ongs estão cada vez mais contatando a world's best news para pedir conselhos sobre como enquadrar suas divulgações e campanhas de forma mais construtiva.

Этот акт неповиновения отражает не только доверие общества и популярность газеты southern weekend, но и подчеркивает новую динамику сил между правительством и общественностью, находящейся под влиянием мультимедиа.
esta rara resistência não só reflete a credibilidade e a visibilidade do southern weekend para o público, como ressalta novas dinâmicas de poder entre o governo e o público sob a influência das redes sociais.

В последнее время специалисты по связям с общественностью в датских НПО стали отдавать должное фотографиям, подобным этой, но те, кто проводит сбор средств, гораздо чаще используют идею страданий и бедствий.
especialistas em comunicações nas ongs dinamarquesas estão conseguindo imagens valiosas como esta acima, mas aqueles envolvidos em obter fundos parecem presos a relatos de sofrimentos e desastres.

d (пере)подготовка сотрудников университета страны­партнера с целью освоения ими навыков, необходимых для обеспечения неперывного обучения и сотрудничества с предприятиями и широкой общественностью; это может быть обеспечено, в частности, за счет направлений на (пере)подготовку за рубежом, организации краткосрочных интенсивных курсов, стажировок на предприятиях и т.д.;
d reciclagem e formação do pessoal da universidade parceira nas técnicas necessárias à formação contínua e para cooperar com as empresas e a comunidade em geral; poderá ser conseguido, por exemplo, através de períodos de reciclagem e formação no estrangeiro, cursos intensivos de curta duração, estágios, etc.;