Vous avez cherché: повеления (Russe - Portugais)

Исполняющими повеления:
arranjadores (para a execução) das ordens (do seu senhor)!

и исполняющими повеления!
arranjadores (para a execução) das ordens (do seu senhor)!

Потом Мы наставили тебя на путь из повеления.
então, te ensejamos (ó mensageiro) o caminho reto da religião.

Во время которой раздаются все мудрые повеления,
na qual se decreta todo o assunto prudente.

(и) клянусь (ангелами) исполняющими повеления!
arranjadores (para a execução) das ordens (do seu senhor)!

Сколько городов упрямо уклонялось от повеления Господа их и Его посланников!
quantas cidades descartaram a autoridade do seu senhor e dos seus mensageiros!

и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
e os de abraão, que cumpriu (as suas obrigações),

И отдали царские повеления царским сатрапам и заречнымобластеначальникам, и они почтили народ и дом Божий.
então entregaram os editos do rei aos sátrapas do rei, e aos governadores a oeste do rio; e estes ajudaram o povo e a casa de deus.

до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,
até o dia em que foi levado para cima, depois de haver dado mandamento, pelo espírito santo, aos apóstolos que escolhera;

Скажи: "Дух от повеления Господа моего. Даровано вам знания только немного".
responde-lhes: o espírito está sob o comando do meu senhor, e só vos tem sidoconcedida uma ínfima parte do saber.

О, рабы Мои, остерегайтесь Меня [Моего наказания] (исполняя Мои повеления и отстраняясь от ослушания Меня)!
com isto deus previne os seus servos: Ó servosmeus, temei-me!

"Авраам! Отступись от этого, повеление Господа твоего уже наступило: их постигает неотразимая казнь".
Ó abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável.