Vous avez cherché: противоположностью (Russe - Portugais)

Холодный и простой стиль, в котором преобладала строгая симметрия, был полной противоположностью беспокойного округлого барокко.
o estilo racional e simples em que ganhava a simetria rigorosa, apresenta o contrário do inquietante barroco oval.

Полной противоположностью подобным тенденциям были хедлайнеры нынешнего фестиваля - южноафриканская группа mahotella queens , в этом году отмечающая свое тридцатилетие.
mas, hoje, quase metade dos músicos está ocupada em verbalizar o fato de que músicos moçambicanos precisam encontrar seu próprio estilo.

Встряхиватель предназначен для гомогенизации (приготовления однородного раствора) лабораторных реактивов. Ёмкости (например, пробирки), содержащие раствор для гомогенизации, помещают на платформу. На каждую точку контакта ёмкостей с платформой поступают толчки (вибрация) от платформы под воздействием вращательного встряхивающего движения, с интенсивностью до 3000 оборотов в минуту (rpm). Таким образом, чрезвычайно малые объёмы растворов могут быть гомогенизированы достаточно быстро и хорошо. По назначению это устройство является противоположностью центрифуге, которая используется для отделения жидкости от находящихся в ней включений.
um agitador serve para tornar os reagentes dos laboratórios homogéneos. o contentor do líquido a tornar homogéneo é colocado numa plataforma. a plataforma é agitada em rotação até 3000rpm, até ao ponto em que um sensor de contacto é activado. desta forma, os volumes extremamente pequenos de fluídos podem ser tornados homogéneos rapidamente. É o oposto de um centrifugador, que é usado para separar fluídos.