Vous avez cherché: соломона (Russe - Portugais)

Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,
provérbios de salomão, filho de davi, rei de israel:

"От Соломона. Во имя Бога милостивого, милосердного.
É de salomão (e diz assim): em nome de deus, o clemente, o misericordioso.

а следовали тому, что выдумали дьяволы в царствование Соломона.
e seguiram o que os demônios apregoavam, acerca do reinado de salomão.

Мы даровали Давуду (Давиду) Сулеймана (Соломона).
e agraciamos davi com salomão.

Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
e agraciamos davi com salomão.

Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
filho de salomão foi roboão, de quem foi filho abias, de quem foi filho asa, de quem foi filho jeosafá,

И увидела царица Савская мудрость Соломона и дом, который он построил,
vendo, pois, a rainha de sabá a sabedoria de salomão, e a casa que ele edificara,

И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.
estes eram os chefes dos oficiais que o rei salomão tinha, duzentos e cinqüenta; que presidiam sobre o seu povo.

Адония же, боясь Соломона, встал и пошел и ухватился за роги жертвенника.
adonias, porém, temeu a salomão e, levantando-se, foi apegar-se �s pontas do altar.

И вразумили Соломона рассудить об ней, - им обоим Мы дали мудрость и знание.
e fizemos salomão compreender a causa. e dotamos ambos de prudência e sabedoria.

Свое путешествие вы можете завершить в городе Тоушков, где ознакомьтесь с домом Соломона Лёбла.
o seu roteiro poderá terminar em touškov onde você pode ver a casa de salomon löbel.

Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некое существо. После того он раскаялся.
e pusemos à prova salomão, colocando sobre o seu trono um corpo sem vida; então, voltou-se contrito.

Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
o provimento diário de salomão era de trinta coros de flor de farinha, e sessenta coros e farinha;

Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.
contudo levantou-se jeroboão, filho de nebate, servo de salomão, filho de davi, e se rebelou contra seu senhor;

Мы даровали Давуду (Давиду) Сулеймана (Соломона). Как прекрасен был этот раб!
e agraciamos davi com salomão.

Бен-Авинадав – над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
bene-abinadabe, em toda a região alta de dor; tinha este a tafate, filha de salomão, por mulher;

А меня, раба твоего, и священника Садока, и Ванею, сына Иодаева, и Соломона, раба твоего, не пригласил.
porém a mim teu servo, e ao sacerdote zadoque, e a benaías, filho de jeoiada, e ao teu servo salomão, não convidou.

Оно - от Сулеймана (Соломона), и в нем сказано: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
É de salomão (e diz assim): em nome de deus, o clemente, o misericordioso.

Соломон
salomão