Vous avez cherché: старание (Russe - Portugais)

старание
esforço

Ваше старание будет по заслугам вознаграждено прекраснейшим видом на окрестности.
a vista sobre a região valerá como um merecido prêmio.

то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,
e por isso mesmo vós, empregando toda a diligência, acrescentai � vossa fé a virtude, e � virtude a ciência,

А те, которые прилагали старание к Нашим знамениям, пытаясь их ослабить, те - обитатели огня.
por outra, aqueles que se esforçarem em desacreditar os nossos versículos serão os réprobos.

[[Одни люди отвечают на зов своего Господа и повинуются Ему, потому что их вера и праведные дела не позволяют им поступить иначе, а в ответ Аллах благодарит их за их старания, ибо Он - Прощающий, Благодарный. Он приумножает им от Своей щедрости, то есть усиливает их веру и желание творить добро и умножает их вознаграждение, так что оно во много раз превосходит заслуженные ими награду и преуспеяние.
e atende (às súplicas) dos fiéis, que praticam o bem, e os aumenta de sua graça; porém, os incrédulos sofrerão umsevero castigo.