Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!
cum sînt priviţi acum fiii sionului, cei aleşi şi preţuiţi ca aurul curat altă dată, cum sînt priviţi acum, vai! ca nişte vase de pămînt, şi ca o lucrare făcută de mînile olarului!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:
prin cari el ne -a dat făgăduinţele lui nespus de mari şi scumpe, ca prin ele să vă faceţi părtaşi firii dumnezeieşti, după ce aţi fugit de stricăciunea, care este în lume prin pofte.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великоемножество благовоний и драгоценные камни; никогда еще не приходило такого множества благовоний, какое подарила царица Савская царю Соломону.
ea a dat împăratului o sută douăzeci de talanţi de aur, foarte multe mirodenii, şi pietre scumpe. n'au mai venit niciodată în urmă atîtea mirodenii cîte a dat împărăteasa din seba împăratului solomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И взял Давид венец царя их с головы его, и в нем оказалось весу талант золота, и драгоценные камни были на нем; и был он возложен на голову Давида. И добычи очень много вынес из города.
david a luat cununa de pe capul împăratului ei, şi a găsit -o în greutate de un talant de aur: era împodobită cu petre scumpe. au pus -o pe capul lui david, care a luat o mare pradă din cetate.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),
pe paturi împletite,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :