Vous avez cherché: родственников (Russe - Roumain)

сироту из родственников
o rudă orfană

сироту из числа родственников
o rudă orfană

Учи близких родственников своих.
previne-i pe cei mai apropiaţi din obştea ta!

Увещевай своих ближайших родственников
previne-i pe cei mai apropiaţi din obştea ta!

Предостереги своих ближайших родственников!
previne-i pe cei mai apropiaţi din obştea ta!

И тогда я начала блокировать своих родственников».
prin urmare, am început să-mi blochez rudele.”

Воистину, Аллах велит вершить справедливость, добрые деяния и одаривать родственников.
da, dumnezeu porunceşte dreptate, bunătate şi daruri pentru cei apropiaţi.

В следующий день пришли они в Кесарию.Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и близких друзей.
a doua zi, s'a sculat, şi a plecat cu ei. l-au însoţit şi cîţiva fraţi din iope. În cealaltă zi au ajuns la cezarea. corneliu îi aştepta cu rudele şi prietenii de aproape, pe cari -i chemase.

сироту из своих родственников, нуждающегося в утешении и сочувствии из-за бедности, и чтобы поддержать родственные связи,
o rudă orfană

Воистину, я опасаюсь [поведения] моих родственников после моей [смерти], ведь жена моя бесплодна.
Îmi este teamă de rudele mele, după mine, căci femeia mea este stearpă.

Достаточные и богатые из вас да не зарекаются наделять родственников, бедных, изгнанных из родины из - за Бога; но пусть будут добросердечны и ласковы.
să nu se jure cei dintre voi, ce se bucură de harul său şi de îndestulare că nu vor mai dărui apropiaţilor, sărmanilor şi pribegiţilor pe calea lui dumnezeu.

Сначала она теряет мужа во время революции 1979 года, затем сына в ирано-иракской войне, а потом других родственников, которые становятся жертвами различных социальных и политических потрясений.
mai întâi îşi pierde soţul în revoluţia din 1979, apoi fiul în război şi alte rude care devin victimele problemelor sociale şi politice.

И пусть он [Абу Джахль] зовет свое сборище [родственников и друзей] (чтобы они помогли ему) –
să-şi cheme obştea lui!

Аллах - Тот, кто сотворил из капли жидкости этих людей - мужчин и женщин - и дал человеку родственников по крови и по браку. Аллах Всемогущ!
el este cel ce l-a creat pe om din apă, iar apoi i-a făcut înrudire şi încuscrire.

[[Этот айат был ниспослан, когда правдивейший Абу Бакр (отец Аиши) поклялся не оказывать помощи своему родственнику Мистаху, распространявшему клевету об Аише - да будет доволен ею Аллах!]]
dumnezeu este iertător, milostiv.