Vous avez cherché: слушать (Russe - Roumain)

слушать
a auzi

Важно внимательно слушать.
este important să asculți cu atenție.

Мы с вами будем слушать.
vom fi cu voi şi vom asculta.

Ведь их не допускали даже слушать.
ei vor fi îndepărtaţi de la ascultarea lui.

ибо им запрещено слушать [Коран].
ei vor fi îndepărtaţi de la ascultarea lui.

Мы будем вместе с вами и будем слушать.
vom fi cu voi şi vom asculta.

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
toţi vameşii şi păcătoşii se apropiau de isus ca să -l asculte.

Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?
pînă cînd voi vedea steagul fîlfăind şi voi auzi sunetul trîmbiţei?`` -

Поистине, Мы будем вместе с вами и будем слушать.
vom fi cu voi şi vom asculta.

Воистину, Мы будем слушать [их ответ] вместе с вами.
vom fi cu voi şi vom asculta.

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;
mai bine să asculţi mustrarea înţeleptului de cît să asculţi la cîntecul celor fără minte.

Лишь тех заставишь слушать ты, Кто верует в знаменья Наши И воле Божьей предался.
tu nu-i vei face să audă decât pe cei care cred în semnele noastre şi care se supun lui dumnezeu.

Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.
dumnezeu spuse: “ba nu!...

Он благовестник и обличитель; но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать.
drept binevestitor şi predicator, însă cei mai mulţi întorc spatele şi nu ascultă.

Ты так много препирался с нами, чтобы мы уверовали в тебя, что нам надоело уже тебя слушать.
nu ne mai certa, că ne-ai certat destul.

Шайтан соблазнил их не слушать повеления Аллаха и нашептал им открыть то, что было скрыто из срамных частей их тела.
diavolul îi ispiti să le arate goliciunea ce le era încă ascunsă.

Ты можешь заставить слушать только тех, кто верует в Наши знамения и кто предался [Аллаху].
tu nu-i vei face să audă decât pe cei care cred în semnele noastre şi care se supun lui dumnezeu.

И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.
ne-am aşezat în jilţuri ca să ascultăm, însă cine ascultă află o limbă de foc pândindu-l.

Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует!
ei vor fi îndepărtaţi de la ascultarea lui.

Между ними есть такие, которые хотят слушать тебя; но ты сделаешь ли слышащими глухих, когда они не понимают?
unii dintre ei te ascultă. Îi vei face pe surzi să audă, chiar dacă ei nu pricep nimic?