Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
и обув ноги в готовность благовествовать мир;
i obuvi noge u pripravu jevandjelja mira;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.
zato, od moje strane, gotov sam i vama u rimu propovedati jevandjelje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.
a svaki dan u crkvi i po kuæama ne prestajahu uèiti i propovedati jevandjelje o isusu hristu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
meni najmanjem od svih svetih dade se ova blagodat da objavim medju neznabocima neiskazano bogatstvo hristovo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании,
i tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjae hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.
a on im reèe: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu boijem; jer sam na to poslan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.
jer hristos ne posla mene da krstim, nego da propovedam jevandjelje, ne premudrim reèima, da ne izgubi silu krst hristov.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;
i videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imae veèno jevandjelje da objavi onima koji ive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,
duh je gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skruene u srcu; da propovedim zarobljenima da æe se otpustiti, i slepima da æe progledati; da otpustim sunje;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :