Vous avez cherché: валлийского (Russe - Serbe)

Несмотря на осознание, что молодежь и технологии чрезвычайно важны для сохранения валлийского языка, на эту тему очень мало информации.
uprkos sve većoj svesti o značaju mladih i tehnologije za budućnost velškog jezika, postoji jako malo podataka o tome.

Пока в это исследование включено только 200 учеников из 4 школ, что обеспечивает некоторое общее понимание концепции и характера использования валлийского языка в таких популярных приложениях.
iako je ova studija obuhvatila samo 200 učenika iz četiri škole daje neki inicijalni uvid u stavove i upotrebu velškog jezika u ovim popularnim aplikacijama.

Пока само по себе присутствие валлийского языка в этих технологиях не спасет его, но отсутствие его как такого, несомненно, дискредитировало бы язык в глазах молодых людей.
iako upotreba velškog jezika putem ovih tehnologija neće sama po sebi spasiti jezik, njegova neupotreba putem istih bi ga sigurno degradirala u očima mladih

В рамках проекта проводилось исследование использования социальных сетей, таких как facebook, молодыми носителями валлийского языка в возрасте от 13 до 18 лет, учениками средних школ, обучение в которых проходит на валлийском.
studija je istražiavala upotrebu sajtova za društvenu komunikaciju – kao što je facebook – od strane mladih u srednjim školama u velsu koji govore velški i imaju od 13 do 18 godina.

facebook, очевидно, популярен среди молодых людей; он ассоциируется с совершеннолетием и воспринимается как один из нескольких веб-сайтов, где используется валлийский (цитаты переведены с валлийского):
facebook je očigledno bio popularan među mladim ispitanicima; bio je povezan sa zrelošću i prepoznat kao jedan od retkih web sajtova gde se koristi velški (citati prevedeni sa velškog):