Vous avez cherché: распри (Russe - Serbe)

как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
kako bih ja sam nosio muke vaše, bremena vaša i raspre vaše?

Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?
otkuda ratovi i raspre medju nama? ne otuda li, od slasti vaših, koje se bore u vašim udima?

потому что вы не послушались повеления Моего в пустыне Син, во время распри общества, чтоб явить пред глазами их святость Мою при водах Меривы .
jer ne poslušaste reèi moje u pustinji sinu u svadji narodnoj, kad je trebalo da me proslavite na vodi pred oèima njihovim. to je voda od svadje u kadisu u pustinji sinu.

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси,
idolopoklonstvo, èaranja, neprijateljstva, svadje, pakosti, srdnje, prkosi, raspre, sablazni, jeresi,

тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.
nadu se ne znajuæi ništa, nego bolujuæi od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,

Вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других; вы не поститесь в это время так, чтобы голос ваш был услышан на высоте.
eto postite da se prete i svadjate i da bijete pesnicom bezbožno. nemojte postiti tako kao danas, da bi se èuo gore glas vaš.