Vous avez cherché: возвращусь (Russe - Suédois)

и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, –
så att jag kommer i frid tillbaka till min faders hus, då skall herren vara min gud;

Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.
då sade han ock till männen i penuel: »när jag kommer välbehållen tillbaka, skall jag riva ned detta torn.»

прежде нежели отойду, – и уже не возвращусь, – в страну тьмы и сенисмертной,
innan jag går hädan, för att aldrig komma åter, bort till mörkrets och dödsskuggans land,

Пойду, возвращусь в Мое место, доколе они не признают себя виновными и не взыщут лица Моего.
jag vill gå min väg, tillbaka till min boning, till dess att de hava fått lida vad de hava förskyllt och begynna söka mitt ansikte.

и позвала мужа своего и сказала: пришли мне одного из слуг и одну из ослиц, я поеду к человеку Божию и возвращусь.
därefter kallade hon på sin man och sade: »sänd till mig en av tjänarna med en åsninna, så vill jag skynda till gudsmannen; sedan kommer jag strax tillbaka.»

и скажите: так говорит царь: посадите этого в темницу и кормите его скудно хлебом и скудно водою, доколе я не возвращусь в мире.
och säg: så säger konungen: sätten denne i fängelse och bespisen honom med fångkost, till dess jag kommer välbehållen hem.»

и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будетимя Господне благословенно!
och sade: »naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända åter dit; herren gav, och herren tog. lovat vare herrens namn!»

И сказал Валаам Ангелу Господню: согрешил я, ибо не знал, что Ты стоишь против меня на дороге; итак, если это неприятно в очах Твоих,то я возвращусь.
då sade bileam till herrens ängel: »jag har syndat, ty jag visste icke att du stod mig emot på vägen. om nu min resa misshagar dig, så vill jag vända tillbaka.»

А если я и возвращусь ко Господу моему, то для меня у него все наилучшее". - Истинно, неверным Мы возвестим то, что делали они, и заставим их вкусить жестокую муку.
förvisso skall vi låta dem som förnekade [uppståndelsens] sanning få veta vad deras handlingar [var värda] och vi skall låta dem pröva på ett tungt straff.