Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими
at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три днясозидающий!
at siya'y inalipusta ng nagsisipagdaan na pinatatangotango ang kanilang mga ulo, at sinasabi, ah! ikaw na iginigiba mo ang templo, at sa tatlong araw ay iyong itinatayo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.
at nang sila'y magsitutol at magsipamusong, ay ipinagpag niya ang kaniyang kasuotan at sa kanila'y sinabi, ang inyong dugo'y sumainyong sariling mga ulo: ako'y malinis: buhat ngayo'y paparoon ako sa mga gentil.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.
na, nang siya'y alipustain, ay hindi gumanti ng pagalipusta; nang siya'y magbata, ay hindi nagbala; kundi ipinagkatiwala ang kaniyang sarili doon sa humahatol ng matuwid:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :