Vous avez cherché: обязательства (Russe - Tchèque)

АНТИТРЕСТОВСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
protitrustové zákony

Вы соблюдайте обязательства свои.
dodržujte se závazky!

Кто соблюдает обязательства свои и договоры,
a ti, kdož zástavy jim dané (opatrují) a závazky své dobře dodržují,

О вы, кто верует! Вы соблюдайте обязательства свои.
vy, kteří jste uvěřili, plňte věrně závazky své.

В заключении данное заявление призывает правительство Ливии соблюдать свои правовые обязательства:
prohlášení končí výzvou libanonské vládě, aby dodržovala své právní závazky:

Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства
papadimos říká, že budou schválena úsporná opatření, ale konzervativci nepodepíší žádný písemný závazek

Вы соблюдайте с ними обязательства свои До истечения их срока, - Аллах, поистине, благочестивых любит.
dodržujte tedy plně vůči nim úmluvu až do vypršení lhůty její, neboť bůh věru miluje ty, kdož jsou bohabojní.

с) Требование от лидеров политических партий подписания под гражданским контролем обязательства прозрачного и профессионального выбора кандидатов на должности общественного представительства.
c) požadovat od národního vedení politických stran podepsání závazku transparentnosti a profesionality při výběru kandidátů na místa veřejných zastupitelů, a to pod občanským dohledem.

Те, кто читает лекции, никогда не берут на себя никакие обязательства, а мы, южноамериканцы, напротив, подписываем всё.
"ti, co jsou v čele, se nikdy k ničemu nezavazují, a my jihoameričané naopak vše podepíšeme.

А если ты опасаешься измены со стороны людей, то отбрось договорные обязательства, чтобы все оказались равны. Воистину, Аллах не любит изменников.
obáváš-li se pak zrady se strany některého lidu, oplácej mu stejně: neboť bůh zajisté nemiluje zrádců.

Верно исполняйте договора [свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника].
dovoleno jest vám jísti maso dobytčat, vyjma oněch (později) vyjmenovaných, která vám nejsou dovolena.

О вы, которые уверовали! Выполняйте все договоры, обеты и обещания между вами и Аллахом, а также законные договоры между вами и другими людьми, честно соблюдайте все свои обязательства.
vy, kteří jste uvěřili, plňte věrně závazky své.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ОФИЦИАЛЬНОЕ
právní odpovědnost