Vous avez cherché: ибо (Russe - Tchèque)

ибо
protože

Ибо нет лицеприятия у Бога.
neboť není přijímání osob u boha.

[ибо] ты - только увещеватель.
neb tys jen varovatelem.

Ибо Он знает внутренность сердец.
a neponese žádná duše břímě duše jiné; posléze navrátíte se k pánu svému a on vás poučí o tom, co jste dělali, vždyť on dobře zná, co hrudi vaše skrývají.

Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
blahoslavení lkající, nebo oni potěšeni budou.

Ибо дары и призвание Божие непреложны.
darů zajisté svých a povolání bůh nelituje.

ибо много званых, а мало избранных.
nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.

ибо им запрещено слушать [Коран].
neb oni od slyšení jeho jsou vzdáleni.

Изыди, ибо ты - один из униженных».
odejdi, neboť věru budeš z opovržených!"

Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно.
buď tedy trpělivý, neboť slib boží je pravdivý!

Будьте терпеливы, ибо Аллах - с терпеливыми.
buďte trpěliví, neboť bůh stojí na straně trpělivých!

И запасайтесь, ибо лучший из запасов - благочестие.
a zaopatřte se na cestu: však nejlepším zaopatřením jest bázeň boží.

Будь же терпелив, ибо добрый исход уготован богобоязненным.
buď tedy trpělivý, vždyť bohabojným patří konec šťastný!

Будьте верны обещанию, ибо за обещание требуют ответа.
dodržujte věrně závazky své, neboť žádáno bude zúčtování o závazku!

Бог слышал и ваш разговор: ибо Бог слышащий, видящий.
bůh slyšel váš rozhovor, vždyť bůh je věru slyšící, jasnozřivý.

Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.
nebo takoví falešní apoštolé jsou dělníci lstiví, proměňujíce se v apoštoly kristovy.

А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах - слышащий, видящий.
bůh slyšel váš rozhovor, vždyť bůh je věru slyšící, jasnozřivý.

Возможно, Аллах простит их, ибо Аллах - прощающий, милосердный.
pokání těchto snad popřeje sluchu bůh, neboť bůh velký jest v odpouštení, milosrdný.

Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.
a takovým bůh špatné skutky jejich za dobré vymění, vždyť bůh odpouštějící je a slitovný.

которым, быть может, Аллах простит, ибо Аллах - милосердный, прощающий.
bůh možná vymaže viny jejich, neboť bůh je odpouštějící, milostivý.