Vous avez cherché: присутствовали (Russe - Tchèque)

Разве они присутствовали при их сотворении?
což byli svědky jejich stvoření?

Да разве они присутствовали при их сотворении?
což byli svědky jejich stvoření?

Или же вы присутствовали, когда Аллах заповедал вам это?».
zdaž byli jste svědky toho, že bůh to vše nařídil?

Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?
a stvořili-li jsme anděly ženami? a svědky toho byli-li?

Или же вы присутствовали в качестве свидетелей, когда Аллах заповедал вам это?"
zdaž byli jste svědky toho, že bůh to vše nařídil?

Неужели они присутствовали, когда Аллах творил ангелов, чтобы говорить так?
což byli svědky jejich stvoření?

Да и откуда многобожники могут знать об этом, если они не присутствовали при их сотворении?]]
a svědky toho byli-li?

Ангелов которые суть слуги Милостивого, считают женщинами; присутствовали ли они при творении их?
a učinili z andělů, kteří jsou služebníci milosrdného, ženy. což byli svědky stvoření jejich?

И Дауда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую повредил скот людей, и Мы присутствовали при их суде.
a (pomni) davida a Šalamouna, když dali rozsudek ohledně role, v němž škodu způsobila stáda ovcí jistého lidu: a byli jsme rozsudky jejich svědky.

Вы измышляете на Аллаха это запрещение. Присутствовали ли вы, когда Аллах предписывал вам это запрещение, и вы слышали это?
zdaž byli jste svědky toho, že bůh to vše nařídil?

Давиду и Соломону, - когда они судили о ниве, на которой овцы их людей сделали потраву: при суде их Мы присутствовали
a (pomni) davida a Šalamouna, když dali rozsudek ohledně role, v němž škodu způsobila stáda ovcí jistého lidu: a byli jsme rozsudky jejich svědky.

Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом? [[Всевышний изобличил ложь многобожников и поведал о том, что ангелы - не женщины.
a stvořili-li jsme anděly ženami?

[[Всевышний изобличил ложь многобожников и поведал о том, что ангелы - не женщины. Да и откуда многобожники могут знать об этом, если они не присутствовали при их сотворении?]]
či zda byli svědky toho, že stvořili jsme anděly jako ženy?

В прошлом году я присутствовал на турнире irish open в Дублине, на котором, с помощью titan я получил незабываемые впечатления.
v posledním roce jsem byl an irish open v dublinu, kde jsem díky titanu měl zážitek na celý život a teď se opravdu těším, až budu hrát v salzburgu.