Vous avez cherché: антиохию (Russe - Turc)

В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
o günlerde yeruşalimden antakyaya bazı peygamberler geldi.

Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.
olup bitenlerin haberi, yeruşalimdeki kiliseye ulaştı. bunun üzerine imanlılar barnabayı antakyaya gönderdiler.

Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим , приветствовал церковь и отошел в Антиохию.
sezariyeye vardıktan sonra yeruşalime gidip oradaki kiliseyi ziyaret etti, oradan da antakyaya geçti.

Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.
ne var ki, kefas antakyaya geldiği zaman, suçlu olduğu için ona açıkça karşı geldim.

Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,
o kentte de müjdeyi duyurup birçok öğrenci edindiler. pavlusla barnaba daha sonra listra, konya ve antakyaya dönerek öğrencileri ruhça pekiştirdiler, imana bağlı kalmaları için onlara cesaret verdiler. ‹‹tanrının egemenliğine, birçok sıkıntıdan geçerek girmemiz gerekir›› diyorlardı.

Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели.
onlar pergeden yollarına devam ederek pisidya sınırındaki antakyaya geçtiler. Şabat günü havraya girip oturdular.

А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.
görevlerini tamamlayan barnaba'yla saul, markos diye tanınan yuhanna'yı yanlarına alarak yeruşalim'den döndüler.

В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.
antakyadaki kilisede peygamberler ve öğretmenler vardı: barnaba, niger denilen Şimon, kireneli lukius, bölge kralı hirodesle birlikte büyümüş olan menahem ve saul.