Vous avez cherché: закончить (Russe - Turc)

закончить
bitirmek

Закончить:
bitiş:

Закончить игру
oyunu sonlandır

& Закончить журналирование
kayıt İşlemini & durdur

Закончить текущую игру.
geçerli oyunun sonu

ctrl; end Игра Закончить игру
ctrl; b oyun oyunu bitir

& Закончить после@ label
& bitiş@ label

Закончить к: @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

Закончить & к: @ info: whatsthis
& bu tarihte bitir: @ info: whatsthis

Вы действительно хотите закончить текущую игру?
geçerli oyundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?

Закончить повтор после: @ info: whatsthis
sonra bitir: @ info: whatsthis

Закончить редактирование (cvs unedit) выбранных файлов
(cvs unedit) seçili dosyaları düzenleme kipinden çıkarır

В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.
her halükarda bu işi yarına kadar bitirmeliyim.

Вы действительно хотите закончить эту игру, чтобы начать новую? window title
gerçekten yeni bir oyuna başlamak için bu oyunu bitirmek istiyor musunuz? window title

Закончить повторение события или задачи через определённое число повторений. @ option: radio
olay veya yapılacak ögesinin belirli bir sayıda tekrar edilmesinden sonra tekrarlanmasını durdurur. @ option: radio

Невозможно закончить этот шаг из- за большого числа локальных ошибок. Проверьте параметры поиска решения и повторите попытку.
bu adım kısmi hatanın izin verilen degerden daha büyük olması nedeniyle tamamlanamamaktadir. lutfen çözücü ayarlarını kontrol edip yeniden deneyin.

Им, сообразно преднаписанному, будет даваться доля их до того времени, когда придут за ними наши посланники, чтобы закончить жизнь их.
onlara kitap'tan nasipleri erişir. canlarını alacak elçilerimiz gelince onlara: "allah'tan başka taptıklarınız nerede?" derler.

Внешний том создан и смонтирован как диск %hc:. Скопируйте в этот внешний том какие-нибудь осмысленно выглядящие файлы, которые на самом деле вам прятать НЕ нужно. Они понадобятся для демонстрации, если вас вынудят сообщить пароль от первого раздела позади системного, где будут расположены внешний том и скрытый том (со скрытой ОС). Вы сможете открыть пароль от этого внешнего тома, а существование скрытого тома (и скрытой ОС) останется в тайне.ВАЖНО: Файлы, копируемые во внешний том, не должны занимать больше, чем x. В противном случае на внешнем томе может оказаться недостаточно свободного места для скрытого тома (и вы не сможете продолжить). Когда закончите копирование, нажмите 'Далее' (не размонтируйте том).
the outer volume has been created and mounted as drive %hc:. to this outer volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. you will be able to reveal the password for this outer volume, and the existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.important: the files you copy to the outer volume should not occupy more than x. otherwise, there may not be enough free space on the outer volume for the hidden volume (and you will not be able to continue). after you finish copying, click next (do not dismount the volume).