Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Хватит переживать.
Вистачить переживати.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— Не стоит переживать.
— Было бы не так уж и плохо.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Он будет так переживать.
Он будет так переживать.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ну как тут не переживать?
Ну как тут не переживать?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Почему я должен переживать?
Ок, Джесс.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вечно переживать из-за денег.
Ти завжди хвилюєшся про гроші.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Нам следует переживать из-за нее?
Нам следует переживать из-за нее?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Можешь не переживать, победа уже близко.
Так что не переживай. Победа близка.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Перестань переживать насчет знакомства с родителями Сары.
Хватит переживать из-за встречи с родителями Сары.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
К тебе будут приставать парни, я буду переживать.
К тебе будут приставать парни, я буду переживать.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Мы должны вместе переживать важные моменты жизни.
Мы должны вместе переживать важные моменты жизни.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Что тебе приходится переживать свою эмоциональную боль без водки?
Что тебе приходится справляться с душевной болью без водки?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Да, вам точно не стоит переживать, нравитесь ли вы мне.
Да, вам точно не стоит переживать, нравитесь ли вы мне.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Жизнь слишком коротка, чтобы переживать из-за денег.
Жизнь слишком коротка, чтобы переживать из-за денег.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Приходится переживать всё снова, год за годом, ради этой чёртовой книги.
Зараз потрібно знову відродити все в пам'яті рік за роком для цієї проклятої книги.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... Хочу лететь на самолёте 13 часов и не переживать, что не доберусь до своего врача.
... Хочу лететь на самолёте 13 часов и не переживать, что не доберусь до своего врача.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Кто знает, может после этого ты перестанешь переживать по поводу того, что Тайлер бросил тебя.
Кто знает, может после этого ты перестанешь переживать по поводу того, что Тайлер бросил тебя.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В процессе написания сценария вы можете стать раздражительным, даже не вполне нормальным и каждый день переживать перепады настроений.
В процесі написання сценарію ви можете стати дратівливим, навіть не цілком нормальним і кожен день переживати перепади настроїв.
Все, что обладает способностью свободного выражения воли и желания, умеет действовать и переживать последствия, может быть главным героем.
Все, що має здатність вільного вираження волі й бажання, вміє діяти й переживати наслідки, може бути головним героєм.