Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Мы посредине Сибири.
Мы посредине Сибири.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Выровнять горизонтально (посредине)
Вирівняти горизонтально по середині
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Это было прямо посредине матча.
Це було прямо посередині матчу.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ну вообще-то я посредине письма, так что не мог бы ты просто продолжить.
Ну вообще-то я посредине письма, так что не мог бы ты просто продолжить.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Это было прямо там на дереве, и я такой, почему...почему спикер находится прямо на дереве посредине неизвестно где?
Это было прямо там на дереве, и я такой, почему...почему спикер находится прямо на дереве посредине неизвестно где?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& step; имитирует физическое поведение тел. Главной частью окна & step; (1) есть область эксперимента (сцена), которая размещена посредине главного окна & step;, в этой области вы сначала располагаете объекты, а потом наблюдаете за них движением. Слева от сцены расположена панель (2) физических объектов. Её можно переместить в любое место на экранеперетягиванием её за заголовок. Справа от сцены показываются описание текущего эксперимента (3), его свойства (4), справку, объясняющую некоторые термины (5), и историю текущего эксперимента (6). Каждую из этих панелей можно расположить в удобном вам месте экрана простым перетягиванием за заголовок.
& step; імітує фізичну поведінку реальних тіл. Головною частиною вікна & step; (1) є область експерименту, яка розміщена по центру головного вікна & step;, у цій області ви спочатку розташовуєте об’ єкти, а потім спостерігаєте за їх рухом. Ліворуч від області експерименту розташовано палітру (2), з якої ви можете обирати ваші фізичні об’ єкти. Палітру можна пересунути у будь- яке місце на вашій стільниці простим перетягуванням за поле заголовка. Праворуч від області експерименту можна бачити опис поточного експерименту (3), його властивості (4), довідку, що стосується деяких слів (5), та історію поточного експерименту (6). Кожну з цих панелей можна розташувати у бажаному місце екрана простим перетягуванням за поле заголовка.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent