Vous avez cherché: столкнулись (Russe - Ukrainian)

Мы столкнулись головами.
Ми вдарились головами.

Мы столкнулись с его братом.
Мы столкнулись с его братом

Мы столкнулись как-то вечером.
Мы столкнулись как-то вечером.

Вы что, прямо там и столкнулись?
Ви що, прямо там і зіткнулися?

И тогда мы столкнулись с землей..
І тоді ми зіткнулись зі землею..

Мы просто столкнулись в холле внизу.
О, мы столкнулись внизу, в холле.

Я так рад, что мы с вами здесь столкнулись.
Я такий радий що ми з вами тут стикнулися.

А несколько лет назад мы с Джанет столкнулись с трудностями.
А несколько лет назад мы с Джанет столкнулись с трудностями.

Видите ли, не так давно мы с ним столкнулись по одному делу.
Смотри, он и я -- мы -- У нас было совместное дело некоторое время назад.

Как-то, возле известнякового берега реки, мы столкнулись с одним.
Якось, біля вапнякового берега річки, ми зіткнулися з одним.

По словам Доктора, мы столкнулись с врагом невиданной мощи и бесконечного зла.
Зі слів Доктора, ми зіткнулися із ворогом небаченої сили і безмежного зла.

В процессе прослушки дома мы столкнулись с мистером Карстеном и задали ему несколько вопросов.
В процессе прослушки дома мы столкнулись с мистером Карстеном и задали ему несколько вопросов.

С аналогичной проблемой столкнулись сценаристы фильма «Игры разума» о жизни математика Джона Нэша.
З аналогічною проблемою зіткнулися сценаристи фільму «Ігри розуму» про життя математика Джона Неша.

Мои сограждане американцы, сегодня мы столкнулись с самой серьёзной угрозой за всю нашу историю - с мутантами.
Співвітчизники-американці, сьогодні перед нами постала найсерйозніша загроза в історії, і це мутанти.

Об этом все время говорят в новостях, но если честно, мы не хотим, чтобы наши дети уже сейчас с этим столкнулись.
Про це весь час говорять в новинах, але якщо чесно, то ми не хочемо, щоб наші діти вже зараз зіштовхнулися з цим.

Когда создатели фильма принялись за работу, они столкнулись с реальной проблемой: вряд ли их главный герой мог вызвать симпатии зрителей.
Коли творці фільму взялися за роботу, вони зіткнулися з реальною проблемою: навряд чи їх головний герой міг викликати симпатії глядачів.

Если все попытки безуспешны, попытайтесь запустить & xdm;, чтобы убедиться, что вы не столкнулись с более серьёзной проблемой конфигурации Х.
Якщо вас все ж переслідують невдачі, спробуйте запустити & xdm;, щоб переконатися, що помилки не викликано серйознішими проблемами у налаштуваннях x.

Множество успешных старт-апов запустились с различными бизнес-моделями, и когда они столкнулись с проблемами, они переключались на что-то новое.
Багато успішних стартапів, запущених з іншими бізнес-моделями, і коли вони зіткнулися з проблемою, вони звертали увагу на щось нове.

ВНИМАНИЕ: Похоже, truecrypt уже пытался обнаружить скрытые сектора на этом системном диске. Если во время предыдущей попытки обнаружения вы столкнулись с какими-то проблемами, то можете сейчас их избежать, пропустив операцию поиска скрытых секторов. Обратите внимание, что в этом случае truecrypt будет использовать размер, сообщаемый операционной системой (который может быть меньше действительного размера диска).Это происходит не из-за какой-либо ошибки в truecrypt.
УВАГА: truecrypt вже робив спробу пошуку прихованих секторів на системному пристрої. Якщо впродовж попереднього процесу пошуку виникали будь-які проблеми, ви можете попередити їх, пропустивши цього разу пошук прихованих секторів. Пам'ятайте, якщо ви це зробите, truecrypt буде використовувати розмір, про який повідомлено операційною системою (який може бути менше за реальний).Пам'ятайте, це не помилка truecrypt.