Vous avez cherché: самарии, самарии (Russe - Vietnamien)

Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.
về phần sa-ma-ri, vua nó bị trừ đi giống như bọt trên mặt nước.

И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии.
vua băng hà là như vậy; người ta đem thây vua về sa-ma-ri, và chôn tại đó.

Времени же царствования Ииуева над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.
giê-hu cai trị tên y-sơ-ra-ên hai mươi tám năm tại sa-ma-ri.

И пошел Илия, чтобы показаться Ахаву. Голод же сильный был в Самарии.
vậy, Ê-li đi ra mắt a-háp. vả, tại sa-ma-ri có cơn đói kém quá đỗi.

И выступил царь Иорам в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;
bấy giờ, vua giô-ram đi ra khỏi sa-ma-ri kiểm điểm cả y-sơ-ra-ên.

В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.
năm thứ mười hai đời a-cha, vua giu-đa, thì Ô-sê, con trai Ê-la, lên làm vua y-sơ-ra-ên, tại sa-ma-ri; người cai trị chín năm.

В двадцать третий год Иоаса, сына Охозиина, царя Иудейского,воцарился Иоахаз, сын Ииуя, над Израилем в Самарии, и царствовал семнадцать лет,
năm thứ hai mươi ba đời giô-ách, thì giô-a-cha, con trai giê-hu, lên ngôi làm vua y-sơ-ra-ên, tại sa-ma-ri. người cai trị mười bảy năm.

В пятьдесят второй год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факей, сын Ремалии, над Израилем в Самарии и царствовал двадцать лет;
năm thứ năm mươi hai đời a-xa-ria, vua giu-đa, thì phê-ca, con trai rê-ma-lia, lên làm vua y-sơ-ra-ên, tại sa-ma-ri, và cai trị hai mươi năm.

Ахав, сын Амвриев, воцарился над Израилем в тридцать восьмой год Асы, царя Иудейского, и царствовал Ахав, сын Амврия, над Израилем в Самарии двадцать два года.
năm thứ ba mươi tám đời a-sa, vua giu-đa, thì a-háp, con trai Ôm-ri, lên ngôi làm vua y-sơ-ra-ên; người ở sa-ma-ri, cai trị trên y-sơ-ra-ên hai mươi hai năm.

Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый наседалище своем, одетые в царские одежды, на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.
vả, vua y-sơ-ra-ên và giô-sa-phát, vua giu-đa, mỗi người đều mặc đồ triều phục, đương ngồi trên một cái ngai tại trong sân đạp lúa, nơi cửa thành sa-ma-ri; và hết thảy tiên tri nói tiên tri trước mặt hai vua.

Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб ононе ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии до Вефорона и перебило в них три тысячи, и награбило множество добычи.
còn đạo binh mà a-ma-xia khiến trở về, không cho đi ra trận với mình, thì xông vào các thành giu-đa, từ sa-ma-ri cho đến bết-hô-rôn, đánh giết ba ngàn người tại đó, và cướp lấy nhiều của cải.

И сказал он: оставьте его в покое, никто не трогай костей его. И сохранили кости его и кости пророка, который приходил из Самарии.
người tiếp: hãy để hài cốt ấy bình yên, chớ ai dời đi. vậy, chúng chẳng dời hài cốt của người, cùng hài cốt của đấng tiên tri ở sa-ma-ri mà ra.

И был большой голод в Самарии, когда они осадили ее, так что ослиная голова продаваласьпо восьмидесяти сиклей серебра, и четвертая часть каба голубиного помета – по пяти сиклей серебра.
trongsa-ma-ri đương có sự đói kém lớn lắm, thành bị vây hãm lâu ngày, đến đỗi một cái đầu lừa bán tám mươi siếc lơ bạc, và một góc tư ô phân bò câu bán năm siếc lơ bạc.

За тельца Беф-Авена вострепещут жители Самарии; восплачет о нем народ его, и жрецы его, радовавшиеся о нем, будут плакать о славе его, потому что она отойдет от него.
dân cư sa-ma-ri sẽ kinh hãi vì những bò con của bết-a-ven; dân sự sẽ vì nó than khóc, các thầy tế lễ nó vốn ưa thích nó cũng vậy, vì sự vinh hiển nó đã biến mất khỏi nó.

Когда они пришли в Самарию, Елисей сказал: Господи! открой глаза им, чтобы они видели. И открыл Господь глаза их, и увидели, что они в средине Самарии.
khi chúng nó đã vào trong sa-ma-ri rồi, Ê-li-sê cầu rằng: lạy Ðức giê-hô-va, xin mở mắt cho chúng nó thấy. Ðức giê-hô-va bèn mở mắt họ, họ thấy mình ở giữa sa-ma-ri.

И велел он искать Охозию, и взяли его, когда он скрывался в Самарии, и привели его к Ииую, и умертвили его, и похоронили его, ибо говорили: он сын Иосафата, который взыскал Господа от всего сердца своего. И не осталось в домеОхозии, кто мог бы царствовать.
người cũng tìm a-cha-xia đương ẩn tại sa-ma-ri, người ta bắt người, dẫn đến cùng giê-hu, rồi giết người đi, đoạn họ chôn người, vì nói rằng: hắn là con trai của giô-sa-phát, tức người hết lòng tìm cầu Ðức giê-hô-va. trong nhà a-cha-xia chẳng còn ai có thể giữ quyền cai trị nước được.

Охозия же упал чрез решетку с горницы своей, что в Самарии, и занемог. И послал послов, и сказал им: пойдите, спросите у Веельзевула, божества Аккаронского: выздоровею ли я от сей болезни?
a-cha-xia té ngang qua song lầu mình tại sa-ma-ri và vì cớ ấy mang bịnh. người bèn sai sứ giả đi, mà dặn rằng: hãy đi cầu vấn ba-anh-xê-bụt, thần của Éc-rôn, đặng cho biết ta sẽ lành bịnh này chăng?

Европа/ Самара
châu Âu/ samara