Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
te it ku nangu ci sama tur xale bu mel ni kii, man mii nga nangu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
te loolu jaaxalu nu, ndaxte seytaane moom ci boppam day mbubboo malaakam leer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.
bind naa mbooloo mi bataaxel, waaye jotref, mi bëgg noot ñépp, du dégg sunu ndigal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;
«te lii itam am na, ku leen nangu, nangu na ma, te ku ma nangu, nangu na ki ma yónni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
farisen ya ak xutbakat ya di ñurumtu naan: «waa jii mi ngi nangoo nekk ak ay boroom bàkkaar ak a lekkandook ñoom!»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает.
ndaxte ku boroom bi sopp, yar la,tey duma bépp doom bu mu nangu.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.
day wax li mu gis ak li mu dégg, waaye kenn nanguwul li mu seede.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его;
ki jot ci jiwu wi ci bérab bu bare ay doj nag, mooy ki dégg wax ji, am ci bànneex bu gaaw;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Япошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, ku nangu kenn ci ñi may yónni, nangu nga ma, man itam; te ku ma nangu, nangu nga ki ma yónni.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое, или на руку свою,
meneen malaaka, di ñetteel bi, topp ca, di xaacu naan: «ku jaamu rab wi ak nataalam te nangoo am màndargam ci jëwam walla ci loxoom,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника,получит награду праведника.
ku nangu yonent ndax yónnentam, dina jot ci peyu yonent; te ku nangu ku jub ndax njubteem, dina jot ci peyu ku jub.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.
nit kese du nangu yëfi xelum yàlla. ag ndof lay doon ci moom, te du ko man a nangu, ndaxte ku yor xelum yàlla rekk moo ko man a ràññale.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы небыл нарушен закон Моисеев, – на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?
bu ngeen manee xarafal nit ci bésu noflaay bi, ngir bañ a wàcc yoonu musaa, lu tax nag ngeen mere ma, ndax li ma ci wéral nitu lëmm?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, чтознаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.
ci dëgg-dëgg maa ngi la koy wax, noo ngi wax li nu xam, di nettali li nu gis, waaye nanguwuleen a gëm li nu seede.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :