Vous avez cherché: hvaliti (Serbe - Afrikaans)

tebi sam se, bože, zavetovao; tebe æu hvaliti;
ek vertrou op god, ek vrees nie; wat kan 'n mens my doen?

tada æu te i ja hvaliti da te èuva desnica tvoja.
dan sal ook ek jou loof, omdat jou regterhand jou die oorwinning gee.

lepo je hvaliti gospoda, i pevati imenu tvom, višnji,
'n psalm. 'n lied vir die sabbatdag.

bogom æemo se hvaliti svaki dan, i ime tvoje slaviæemo doveka.
maar u het ons verlos van ons teëstanders en ons haters beskaamd gemaak.

prizivam gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.
ek roep die here aan wat lofwaardig is, en van my vyande word ek verlos.

neæe te mrtvi hvaliti, gospode, niti oni koji sidju onamo gde se æuti.
die dode en almal wat na die stilte neerdaal, sal die here nie loof nie;

jer je velik gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svih bogova.
want die here is groot en baie lofwaardig; hy is gedug bo al die gode.

jer je velik gospod i valja ga hvaliti veoma; strašniji je od svih bogova.
want die here is groot en baie lofwaardig, en hy is gedug bo al die gode.

a kad vide kapetan šta bi, stade hvaliti boga govoreæi: zaista ovaj èovek beše pravednik.
en toe die hoofman oor honderd sien wat daar gebeur, het hy god verheerlik en gesê: waarlik, hierdie man was regverdig.

poèinjemo li se opet sami hvaliti vama? ili trebamo kao neki preporuèene poslanice na vas ili od vas?
begin ons weer om onsself aan te beveel? of het ons miskien, soos sommige, aanbevelingsbriewe nodig aan julle of van julle?

zato æe ti pevati slava moja i neæe umuknuti; gospode, bože moj! doveka æu te hvaliti.
u het my weeklag vir my verander in 'n koordans, u het my roukleed losgemaak en my met vreugde omgord;

nego koji ga žanju, oni æe ga jesti i hvaliti gospoda, i koji ga beru oni æe ga piti u tremovima svetinje moje.
maar hulle wat dit insamel, sal dit eet en die here prys; en hulle wat dit oes, sal dit drink in my heilige voorhowe.

a kad se približi veæ da sidje s gore maslinske, poèe sve mnoštvo uèenika u radosti hvaliti boga glasno za sva èudesa što su videli,
en toe hy al naby die afdraand van die olyfberg kom, begin die hele menigte dissipels god met blydskap te prys met 'n groot stem oor al die kragtige dade wat hulle gesien het,

doveka æu hvaliti tebe, jer dobro èiniš, i uzdaæu se u ime tvoje; jer si dobar k svecima svojim.
kyk, die man wat god nie tot sy toevlug gemaak het nie, maar vertrou het op die grootheid van sy rykdom, sterk was in sy begeerlikheid!

i kleæeš se istinito, verno i pravo: tako da je živ gospod. i narodi æe se blagosiljati njim, i njim æe se hvaliti.
dan sal jy sweer: so waar as die here leef! in waarheid, in reg en in geregtigheid; en die nasies sal hulleself in hom seën en hulle in hom beroem.

a neznabošci po milosti da proslave boga, kao što stoji napisano: zato æu te hvaliti medju neznabošcima, gospode, i pevaæu ime tvoje.
en dat die heidene ter wille van sy barmhartigheid god kan verheerlik, soos geskrywe is: daarom sal ek u loof onder die nasies en tot eer van u naam psalmsing.

i reèe mi: dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. dakle æu se najsladje hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila hristova.
en hy het vir my gesê: my genade is vir jou genoeg, want my krag word in swakheid volbring. baie liewer sal ek dus in my swakhede roem, sodat die krag van christus in my kan woon.

neæe se više hvaliti moav esevonom; jer mu zlo misle: hodite da ga istrebimo da nije više narod. i ti, madmane, opusteæeš; maè æe te goniti.
uit is dit met die roem van moab; in hesbon het hulle onheil teen hom bedink en gesê: kom laat ons hom uitroei, dat hy geen nasie meer is nie. ook jy, madmen, sal verwoes word, die swaard sal jou agtervolg.