Vous avez cherché: prijateljima (Serbe - Afrikaans)

u parku sam sa prijateljima.
ek is in die park met my vriende!

ko laska prijateljima, njegovim æe sinovima oèi posahnuti.
hy wat vriende aanklaag vir 'n buitaandeel--die oë van sy kinders sal versmag.

ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više uèiniti.
en ek sê vir julle, my vriende: moenie vrees vir die wat die liggaam doodmaak en daarna niks meer kan doen nie;

i drugi dan dodjosmo u sidon. i julije držaše pavla lepo, i dopusti mu da odlazi k svojim prijateljima i da ga poslužuju.
en die volgende dag het ons by sidon aangekom. en július het paulus mensliewend behandel en hom toegelaat om vriende te besoek en versorging te ontvang.

više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što èuh od oca svog.
ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. maar ek het julle vriende genoem, omdat ek alles wat ek van my vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.

i pripovedi aman seresi, ženi svojoj i svim prijateljima svojim sve što mu se dogodi. tada mu rekoše mudraci njegovi i seresa žena njegova: kad je od judejskog semena mardohej pred kojim si poèeo padati, neæeš mu odoleti, nego æeš pasti pred njim.
en haman het aan sy vrou seres en al sy vriende vertel alles wat hom oorgekom het. toe sê sy wyse manne en sy vrou seres vir hom: as mórdegai voor wie jy alreeds begin val het, uit die geslag van die jode is, sal jy niks teen hom kan uitrig nie, maar heeltemal voor hom val.