Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diplomatski dnevnik: potpredsednik belgijske vlade deval posetio bih
ditari diplomatik: dewael i belgjikës viziton bih
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belgijske vlasti kažu da oko 80 odsto tražilaca azila dolazi iz albanije.
autoritetet belge thanë se rreth 80% e azil-kërkuesve vijnë nga shqipëria.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ankara se žali da belgijske vlasti nisu pokrenule postupak protiv nje niti je izručile.
ankaraja ankohet se autoritetet belge nuk e kanë ndjekur e ekstraduar atë.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potpredsednik belgijske vlade patrik deval (u prvom planu). [geti imidžis]
nënkryeministri belg patrik dewael (përpara). [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potpredsednik belgijske vlade patrik deval boravio je u utorak u bosni i hercegovini gde je potpisao sporazum o liberalizaciji viznih propisa za diplomate.
nënkryeministri belg patrik dewael ishte në bosnjë dhe herzegovinë të martën për të nënshkruar një marrëveshje të liberalizimit të rregullave të vizave për diplomatët.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uzastopni prepadi francuske, italijanske i belgijske policije na zabranjenu kurdistansku radničku partiju doveli su do smanjenja finansijskih sredstava te terorističke organizacije i hapšenja njenih istaknutih članova.
kontrollet e njëpasnjëshëm nga policia franceze, italiane dhe belge kundër partisë së punëtorëve të kurdistanit të jashtëligjshme shkurtuan financat e organizatës dhe rezultuan në arrestimin e anëtarëve të lartë.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njihova najveća konkurencija, kora, vlasništvo belgijske grupacije luj delhaz, otvoriće ove godine svoju drugu prodavnicu u bukureštu, a 2006. treću u klužu.
konkurrenti i tij kryesor, cora e grupit belg louis delhaize do të hapë një lokal të dytë në bukuresht këtë vit dhe një të tretë në kluzh më 2006.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
istog dana belgijske vlasti su -- na zahtev turske -- zabranile zakazanu konferenciju za novinare u briselu lidera pkk zubejira ajdara, koji je trebalo da najavi jednomesečno primirje u turskoj.
ne te njejten dite, autoritetet belge ndaluan -- me kerkese te turqise -- nje konference per shtyp te planifikuar ne bruksel te udheheqesit te pkk- se zubejir ajdar, i cili pritej te njoftonte per nje armepushim nje- mujor ne turqi.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potpredsednik belgijske vlade patrik deval boravio je u utorak u bosni i hercegovini (bih) gde se sastao sa visokim zvaničnicima i potpisao dva bilateralna sporazuma o readmisiji i liberalizaciji belgijskog viznog režima za nosioce diplomatskih pasoša bih.
nënkryeministri belg patrik dewael ishte të martën në bosnjë dhe herzegovinë (bih) për t'u takuar me zyrtarët e lartë dhe për të firmosur dy marrëveshje dypalëshe mbi ripranimin dhe liberalizimin e regjimit të vizave belge për mbajtësit e pasaportave diplomatike të bih.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diplomatski dnevnik: potpredsednik belgijske vlade deval posetio bih 18/07/2006 potpredsednik belgijske vlade patrik deval boravio je u utorak u bosni i hercegovini gde je potpisao sporazum o liberalizaciji viznih propisa za diplomate.
ditari diplomatik: dewael i belgjikës viziton bih 18/07/2006 nënkryeministri belg patrik dewael ishte në bosnjë dhe herzegovinë të martën për të nënshkruar një marrëveshje të liberalizimit të rregullave të vizave për diplomatët.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :