Vous avez cherché: desetinama (Serbe - Albanais)

sinagoga neve Šalom okružena je desetinama prodavnica lampi i lustera.
neve shalom është e rrethuar nga dhjetra dyqane ndriçimi e llampash.

grupa je razbila prozore na desetinama prodavnica i oštetila nekoliko automobila.
grupi theu dritaret e disa dyqaneve dhe dëmtoi disa makina.

policija kaže da se incident dogodio u podne u centru grada, pred desetinama svedoka.
policia deklaroi se kjo ndodhi në mbrëmje në qendrën e qytetit, përpara dhjetëra dëshmitarëve.

komisija radi na desetinama detalja, uključujući izmenu načina na koji se biraju budući predsednici.
një panel po punon mbi dhjetra ndryshime, duke përfshirë një ndryshim në mënyrën e zgjedhjes së presidentëve të ardhshëm.

među desetinama svedoka koji su svedočili na suđenju bio je i bivši ministar unutrašnjih poslova bih alija delimustafić.
midis dhjetra dëshmitarëve që dëshmuan gjatë seancave ishte ish ministri i brendshëm i bih, alija delimustafiç.

sedeći u prepunom stadionu kokugikan, on je mahao malom bugarskom zastavom i rukovao se sa desetinama drugih posetilaca.
ulur në stadiumin e mbushur plot kokugigan, ai tundte një flamur të vogël bullgar dhe shtrëngonte duart me dhjetra spektatorë të tjerë.

predstavnici međunarodne zajednice pridružili su se desetinama hiljada bosanskih muslimana na komemoraciji povodom 10. godišnjice masakra u srebrenici.
përfaqësues të komunitetit ndërkombëtar u bashkuan me dhjetra mijra muslimanë boshnjakë në përkujtimin e dhjetë vjetorit të masakrës së srebrenicës.

ana dudko, koja je delom poljakinja, bila je među desetinama ljudi koji su prisustvovali službi u katedrali svetog josipa u sofiji.
ana dudko, që çështë gjysmë polake, ishte mes dhjetrave që ndoqën një shërbesë në katedralen e shën josef në sofje.

on se tereti da je dozvolio svojim podređenima da počine zločine nad desetinama hrvata i srba u periodu između 1991. i 1995. godine.
ai është akuzuar për lejimin e vartësve të tij të kryejnë mizorira kundër dhjetra kroatëve dhe serbëve midis viteve 1991 dhe 1995.

"reč je o desetinama hiljada radnika, uglavnom u građevinarstvu, energetici i turizmu", objasnila je maslarova.
"ne po flasim për dhjetë mijë punëtorë, kryesisht në ndërtim, energji e turizëm," spjegoi maslarova.

zvaničnici kažu da su lokalni albanci napustili pokrajinu posle sukoba zajedno sa desetinama hiljada kosovskih srba i drugih etničkih manjina. [afp]
zyrtarët thonë se shqiptarët etnikë u larguan nga provinca së bashku me dhjetëra mijëra serbë të kosovës dhe pakica të tjera etnike, pas konfliktit. [afp]

projekat unicef-a primenjen u junu 2001, pruža nove mogućnosti desetinama siromašne albanske dece, istovremeno pomažući da se unapredi socijalna infrastruktura te zemlje.
një projekt i unicef-it, i zbatuar në qershor 2001, është duke u ofruar mundësi të reja një duzine fëmijësh shqiptarë në nevojë, duke ndihmuar në përmirësimin e infrastrukturës sociale të vendit.

on kaže da „sistem cenzure“ već postoji, s obzirom da btk može da gasi internet strane bez sudskog naloga, kao što je učinila sa desetinama hiljada strana.
ai thotë se një "sistem çensure" është tashmë i vendosur, nga që btk mund të mbyllë faqe në internet pa një urdhër gjyqësor, siç ka bërë me dhjetra mijëra faqe.

grci, teško pogođeni smanjenjem plata, povećanjem poreza, manjim penzijama i desetinama hiljada otkaza u poslednjih 18 meseci, izrazili su svoje mišljenje na internetu nakon što je lukas papademos imenovan za novog predsednika vlade.
grekët, që po luftojnë për më shumë se 18 muaj me shkurtimet e pagave, rritjet e taksave, uljet e pensioneve dhe dhjetra mijëra të pushuar nga puna, dolën në internet pasi kryeministri lukas papademos u caktua që të kryesojë një qeveri të re.

slamajući ćeliju al kaide u toj zemlji, turska antiteroristička policija uhapsila je preko 40 osoba u desetinama prepada izvršenih u utorak (12. aprila), većinom u istanbulu.
duke thyer një qelizë të al-kaedës në vend, policia turke kundër terrorizmit arrestoi më shumë se 40 vetë në dhjetra kontrollë të martën (12 prill), kryesisht në stamboll.

fabrika za zamrzavanje voća koja je prošlog meseca otvorena u potočarima ne predstavlja samo rezultat prve direktne investicije u ovom delu bosne i hercegovine (bih) od okončanja rata iz devedesetih godina, nego i promenu u odnosu na nekadašnje oslanjanje ovog regiona na industriju, a doneće korist i desetinama ljudi na tom području koje je uglavnom poznato po strašnom masakru koji se dogodio za vreme rata.
një fabrikë e ngrirjes së frutave që u hap në potoçari muajin e kaluar nuk është vetëm rezultat i investimit të parë të drejtpërdrejtë të huaj në këtë pjesë të bosnje dhe herzegovinës (bih) qysh nga konflikti i viteve 1990, por shënon gjithashtu një kalim nga mbështetja e vjetër e rajonit në industri dhe bën të përfitojnë dhjetra njerëz në rajonin e njohur më së shumti për masakrën e tmerrshme të kohës së luftës.