Vous avez cherché: dobijanje (Serbe - Albanais)

za najmlađe božić znači dobijanje poklona.
për më të vegjëlit, krishtlindja do të thotë të marrësh dhurata.

zakonom će se takođe regulisati dobijanje poklona.
ligji gjithashtu rregullon marrjen e dhuratave.

srpski zvaničnici pozdravili su dobijanje statusa kandidata.
zyrtarët serbë e mirëpritën statusin.

sledeći korak u procesu je dobijanje statusa kandidata.
hapi tjetër në proces është marrja e statusit të kandidatit.

njihov glavni motiv je dobijanje pristupa tržištu rada eu.
përkundrazi, motivi i tyre kryesor ishte hyrja në tregun e punës të be.

on kaže da ima potpise 42 poslanika neophodne za dobijanje mandata.
ai thotë se ka 42 nënshkrime të deputetëve të nevojshme për të marrë një mandat.

istovremeno, država je preduzela mere da posetiocima olakša dobijanje viza.
në të njëjtën kohë, autoritetet kanë marrë masa për ta bërë jetën më pak të vëshirë për vizitorët.

takođe se stvaraju bolji uslovi za dobijanje međunarodnih podsticajnih fondova.
gjithashtu, ai krijon kushte më të mira për mundësine e marrjes së fundeve stimulues ndërkombëtarë.

američki arheolog džordž bas podneo je zahtev za dobijanje turskog državljanstva.
arkeologu i shba xhorxh bas bëri kërkesë për shtetësi turke.

dobijanje kredita od evropskih banaka pomoćiće regionu da sprovede zajedničku investicionu platformu.
një kredi ndërkombëtare do të ndihmojë rajonin të vërë në zbatim një platformë të përbashkët investimi.

gotovo uvek se proširi van granica zemlje i dobijanje potrebnih informacija može da bude veliki izazov.
pothuajse gjithnjë shtrihet përtej kufijve të një vendi dhe sigurimi i informacionit të nevojshëm mund të jetë një sfidë.

lako dobijanje kredita i pozitivni ekonomski izgledi naveli su turke da kupuju nove automobile i kamione.
krediti i kollajshëm dhe një vështrim pozitiv ekonomik kanë bërë që turqit të blenë vetura e kamionë të rinj.

porodica je takođe podnela molbu kod bosanskog ministra za izbeglice safeta halilovića za dobijanje donacije za traktor.
familja ka kërkuar gjithashtu pranë ministrit të bih për refugjatët safet haliloviç dhurimin e një traktori.

cilj projekta je da se poveća mogućnost građana za dobijanje dugoročnih stambenih kredita, kao i konkurentnost na domaćem tržištu.
synimi është të rritet mundësia e banorëve për financim me mortgejxhe afat-gjatë dhe rritja e konkurrencës në tregun vendas.

budisa bi zato mogao da se zadovolji rekonstrukcijom kabineta usmerenom na uklanjanje njegovih neprijatelja i dobijanje odgovarajuće uloge u vladi.
kështu budisa mund të jetë dakord me një riorganizim të qeverisë, që synon largimin e armiqve të tij dhe marrjen prej tij të një roli në qeveri.

gotovo se svi slažu da je prvi prioritet dobijanje pozitivne studije izvodljivosti od eu, što bi omogućilo napredovanje procesa pristupanja uniji.
pothuajse të gjithë pranojnë se marrja e një vlerësimi pozitiv prej be-së mbi një studim paraprak për vendin, duke lejuar kështu që procesi i pranimit të ecë përpara, është një përparësi kryesore.

makedonija je sprovela reforme kojima je olakšan proces za dobijanje građevinskih dozvola, registrovanje imovine, dobijanje kredita i rešavanje nesolventnosti.
maqedonia zbatoi reforma që e bënë më të lehtë trajtimin e lejeve të ndërtimit, rregjistrimin e pronës,marrjen e kredisë e zgjidhjen e paaftësisë paguese.

paralelno sa tim nastavljamo diplomatsku bitku za dobijanje statusa kandidata za članstvo u eu u martu“, rekao je tadic tom dnevniku.
paralelisht, vazhdojmë luftën diplomatike për statusin e kandidatit për anëtarësimin në be në mars," tha tadiçi për gazetën e përditëshme.

vidimo da je rešenje negde između našeg zahteva za održanjem teritorijalnog integriteta i albanskog zahteva za dobijanje potpune nezavisnosti", rekao je drašković.
ne shohim që zgjidhja është diku midis kërkesës sonë për të mbajtur integritetin territorial dhe kërkesës shqiptare për të marrë pavarësi të plotë," tha drashkoviç.

“dobijanje statusa kandidata 2008. godine jeste ambiciozno, ali u najboljim mogućim okolnostima jeste ostvarljivo”, rekao je ren.
"arritja e statusit të kandidatit në 2008 është ambicioze, por në rrethanat më të mira ajo mund të jetë e mundur," tha rehn.