Vous avez cherché: istraživačkog (Serbe - Albanais)

(balkanska mreža istraživačkog novinarstva - 06/02/06)
(balkan investigative reporting network - 06/02/06)

bbc i balkanska mreža istraživačkog novinarstva objavili su svoje zaključke u četvrtak.
bbc dhe rrjeti gjurmues i raportimit të ballkanit botuan përfundimet e tyre të enjten.

anketa istraživačkog instituta insomar i realitatea tv pokazuje da će trka do kraja biti tesna.
një sondazh nga instituti kërkimor insomar dhe realitatea tv sugjeron se gara është e fortë deri në grahmën e fundit.

van staden se nedavno vratila u rumuniju, posle deset godina istraživačkog rada u inostranstvu.
van staden u khtye kohët e fundit në rumani pas dhjetë vjetësh studimi jashtë.

Članovi parlamenta dobijaju osoblje koje može da koristi internet i koje je entuzijastično u podgledu istraživačkog rada.
anëtarët e parlamentit kanë lidhje me një staf që mund të përdorë internetin dhe është entuziast rreth kërkimit.

prema rečima direktora istraživačkog centra inocenti marte santos pais, siromaštvo dece postalo je sve koncentrisanije.
sipas drejtoreshës së qendrës së studimit innocenti, marta santos pais, varfëria e fëmijëve është bërë më e përqëndruar.

bugarski naučnici učestvuju u razvoju projekta aurora borealis, kojim je predviđena izgradnja novog najmodernijeg istraživačkog ledolomca.
shkencëtarët bullgarë po marrin pjesë në zhvillimin e projektit të aurora borealis, që parashikon ndërtimin e një akullthyesi modern kërkimor.

priprema se i osnivanje istraživačkog centra koji će se baviti maturom, kao nezavisne ustanove u okviru crnogorskog školskog sistema.
po punohet për ngritjen e një qendre shqyrtuese që merret me maturën, që funksionin si një institucion i pavarur brenda sistemit arsimor malazes.

hrvatska naučnica dobila je bespovratnu pomoć u iznosu 2 miliona evra od evropskog istraživačkog saveta za nastavak njenog istraživanja na polju nanotehnologije.
një shkencëtare kroate ka marrë një dhurim prej 2 milionë euro nga këshilli kërkimor europian për të vazhduar kërkimin e saj në nanoteknologji.

put od 35 kilometara od istraživačkog reaktora u blizini beograda do aerodroma obezbeđivale su teško naoružane specijalne policijske snage i snajperisti koji su bili raspoređeni na krovovima.
rruga prej 35 km nga reaktori i studimeve pranë beogradit në aeroport ruhej nga policë specialë të armatosur rëndë dhe snajpera të vendosur nëpër çati.

arastun orudžlu, šef istraživačkog centra zapad-istok u bakuu, naglašava ruski faktor kao problem između turske i azerbejdžana.
arastun oruklu, kreu i qendrës studimore perëndim-lindje në baku, vë në pah faktorin rus si problem mes turqisë dhe azerbajxhanit.

zajedničke operacije dovele su do hapšenja više od 60 rumuna, među kojima i dvojice ljudi osumnjičenih da su učestvovali u pokušaju iznuđivanja novca od istraživačkog centra za južni pol prošlog maja.
operacionet e përbashkëta kanë çuar në arrestimin e mbi 60 rumunëve, duke përfshirë dy të dyshuar të përzjerë në një përpjekje rrëmbimi parash nga qendra e kërkimit të polit të jugut, majin e kaluar.

dokumentom -- koji je u briselu potpisao potpredsednik vlade božidar Đelić -- predviđene su razmene između srpskih naučnika i predstavnika zajedničkog istraživačkog centra eu.
dokumenti, i autorizuar në bruksel nga zëvendës/kryeministri bozhidar gjeliç parashikon shkëmbime midis shkencëtarëve serbë dhe përfaqësuesve të qendrës së përbashkët studimore të be.

kineski provajder rešenja za telekomunikacione mreže huavei saopštio je u sredu (20. maja) planove za otvaranje novog istraživačkog i razvojnog centra u istanbulu.
ofruesi kinez i zgjidhjeve të rrjetit të telekomunikacioneve huawei njoftoi të mërkurën (20 maj) se ka në plan të ngrejë një qendër të re kërkimi e zhvillimi në stamboll.

balkanska mreža istraživačkog novinarstva je lokalni projekat instituta za izveštavanje o ratu i miru sa sedištem u londonu, osnovan u aprilu 2004. godine. [birn]
rrjeti i raportimti gjurmues të ballkanit është një projekt i lokalizuar në institutin për raportimin e paqes me bazë në londër dhe është themeluar në prill 2004. [birn]

međutim, po nalogu naučno-tehnološkog istraživačkog saveta turske (tubitak), magazin je u poslednjem trenutku izbacio materijal na 16 strana.
por me urdhër të këshillit kërkimor shkencor dhe teknologjik të turqisë (tubitak), revista hoqi në momentin e fundit materialin prej 16 faqesh mbi këtë temë.

(aki, beta, economy.co.yu, vlada srbije, balkanska mreža istraživačkog novinarstva - 31/07/07)
(aki, beta, economy.co.yu, serbian government, balkan investigative reporting network - 31/07/07)

"ljudi su bilo toliko izbezumljeni i besni nakon što je vojska otvorila vatru, prepoznali su nas zbog naše atletske građe, kratke kose i istraživačkog pogleda i počeli su da nas jure po ulicama", izjavio je on setimes-u.
"njerëzit ishin kaq të furishëm dhe të egërsuar pasi ushtria hapi zjarr, ata na njohën për shkak të trupave tanë atletikë, flokëve të prera shkurt dhe vështrimeve zhbiruese dhe na ndiqnin në rrugë," i tha ai setimes.