Vous avez cherché: istrazivanja (Serbe - Albanais)

istrazivanja ukazuju na tri glavna faktora.
studimet tregojnë se tre janë faktorët kryesorë.

rezultate istrazivanja objavila je drzavna agencija nciom.
rezultatet u botuan nga agjensia shtetërore nciom.

istrazivanja su pokazala i da 45 odsto birača neće izaći na izbore.
anketimet nxorrën gjithashtu se 45 përqind e votuesve të regjistruar do të qëndrojnë në shtëpi.

cilj programa je da se promovise koordinacija nacionalnih istrazivanja na evropskom nivou.
qëllimi i tij ishte të nxiste bashkërendimin e kërkimit me fonde kombëtare, në një nivel europian.

knjiga sadrzi analize i istrazivanja u vezi sa bilateralnim odnosima između rumunije i eu.
libri përfshin analiza dhe studime lidhur me marrëdhëniet dypalëshe midis rumanisë dhe be.

u utorak (18. maja) objavljeni su rezultati istrazivanja agencije marten bord internesenel.
rezultatet e një studimi nga agjensia e normimit marten board international u lëshuan të martën (18 maj).

najnovija istrazivanja javnog mnjenja ukazuju da će kiparski grci odbiti plan, dok će ga 59 odsto kiparskih turaka podrzati.
anketimet e fundit bëjnë me dije se grekët qipriotë do ta kundërshtojnë planin ndërsa 59 përqind e turqve qipriotë do ta mbështesin atë.

on je takođe predlozio da se uvrsti nova stavka u budzet eu, za finansiranje zajedničkih istrazivanja i razvoja odbrambenih tehnologija.
ai propozoi gjithashtu që në buxhetin e be- së të hapet një linjë e re, për financimin e kërkimit dhe zhvillimit të përbashkët mbi teknologjitë e mbrojtjes.

rezultati ovog istrazivanja su gotovo identični sa rezultatima februarskog istrazivanja, koje je takođe pokazalo da postoji snazna podrska procesu integracije u eu.
rezultatet qenë pothuajse të njëjta me ato të një anketimi tjetër të kryer në shkurt, i cili gjithashtu gjeti mbështetje të fortë për procesin e integrimit në be.

on je rekao da su dve zemlje pronasle nove mogućnosti za saradnju u oblasti enegetike, nauke i nuklearnih istrazivanja, kao i na polju turizma.
ai tha se dy vendet kishin gjetur mundësi të reja për bashkëpunimin në fushat e energjisë, shkencës, kërkimit bërthamor dhe turizmit.

berlinska organizacija transperensi internesnal takođe je radila neka istrazivanja o indeksu korupcije i pokazala da korupcija postoji u obrazovanju, pravosuđu i najvisim strukturama vlasti u makedoniji.
transparency international e berlinit gjithashtu bëri disa studime mbi treguesin e rryfshetit dhe tregoi se korrupsioni ekziston në arsim, në gjyqësorin dhe në strukturat më të larta të pushtetit në maqedoni.

predstavljajući rezultate istrazivanja koje je sprovela kancelarija visokog predstavnika, hejs je rekao da, uprkos tekućim reformama, situacija vezana za javne kompanije ostaje kritična.
duke paraqitur rezultatet e një vëzhgimi të fundit kryer nga zyra e përfaqësuesit të lartë, hejs tha se megjithë reformat në vazhdim, situata që ka të bëjë me kopanitë publike mbetet kritike.

direktor matko kovačević kaze da su sporazumom predviđeni razmena informacija i eksperata, kao i zajednička istrazivanja i publikacije. u sarajevu su takođe u utorak izdate prve nove lične karte u bih.
drejtori matko kovaçeviç thotë se marrëveshjet parashikojnë shkëmbimin e informacionit dhe të ekspertëve, si dhe studime dhe projekte për botime të përbashkëta. gjithashtu në sarajevë, të martën u shpërndanë kartat e para të reja të identifikimit në bih.

broj hotelskih rezervacija počeo je da se povećava sto je najavilo profitabilnu sezonu za turski turizam. istrazivanja urađena tokom rata pokazala su da je zabrinutost u pogledu bezbednosnih uslova glavni faktor koji je sprečavao turiste da posete tursku.
prenotimi i hoteleve është në rritje duke parashikuar një sezon fitimprurës për turizmin turk. anketimet e kryera gjatë kohës së luftës treguan se problemet e sigurisë qenë faktori kryesor që i pengonin turistët për të vizituar turqinë.

polovina ovih sredstava dosla bi od međunarodnih donatora. u međuvremenu u utorak, rumunija je potpisala sporazum o nuklearnoj saradnji sa juznom korejom, kojim je predviđena saradnja u oblasti istrazivanja i korisćenja nuklearne enegrije u industriji.
gjysma e këtyre fondeve duhet të vinë nga donatorë ndërkombëtarë. në lajme të tjera të martën, rumania nënshkroi një marrëveshje bërthamore me korenë e jugut ku spjegohet bashkëpunimi në fushat e kërkimit dhe përdorimit industrial të energjisë bërthamore.

anketa: srpskoj političkoj sceni mozda predstoje promene 25/04/2003 istrazivanja javnog mnenja pokazuju da poverenje u vladu srbije, pravosuđe i policiju raste.
anketimi: ndryshime të mundshme në skenën politike serbe 25/04/2003 opinionet e anketimeve tregojnë se besimi në qeverinë, gjyqësorin dhe policinë serbe është rritur.

učesnici kampanje imali su priliku da se prijave za međunarodnu lutriju u helsinkiju, u finskoj, koja nudi razne nagrade. istrazivanja su pokazala da u evropi svake godine umire gotovo 1, 2 miliona ljudi od posledica visegodisnjeg pusenja.
pjesëmarrësit në fushatë kishin shansin të futeshin në një llotari ndërkombëtare në helsinki, finlandë që ofronte çmime të ndryshme. studimet kanë treguar se çdo vit në europë vdesin 1. 2 milion vetë nga efekti i pirjes afat- gjatë të duhanit.

savetodavna anketa sprovedena u oktobru u sofiji bila je prvo istrazivanje te vrste u jednoj istočnoevropskoj zemlji. prema navodima centra za liberalne strategije (cls), jednog od organizatora istrazivanja, rezultati su istakli značaj te tehnike kao demokratske i građanske prakse, kao i njenog jedinstvenog potencijala da stvara i neguje toleranciju među ljudima različitog porekla, nacionalne pripadnosti i socijalnog statusa.
sondazhi në sofje, i zhvilluar në tetor, ishte i pari sondazh reflektues në një vend të europës lindore. sipas qëndrës për strategji liberale (cls), një prej organizatorëve të veprimtarisë, rezultatet nënvizuan rëndësinë e kësaj teknike si një praktikë demokratike civile, si dhe potencialin unik të saj për të krijuar dhe mbështetur tolerancën ndërmjet njerëzve me të kaluar, origjinë etnike dhe status social të ndryshëm.