Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"nove ideje zahtevaju nove ljude.
"idetë e reja kërkojnë njerëz të rinj.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
poplave u hrvatskoj pogađaju ljude
përmbytjet e kroacisë ndikojnë tek njerëzit
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beogradski sajam knjiga povezuje ljude
panairi i librit i beogradit: duke lidhur njerëzit
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"bog nas je stvorio kao slobodne ljude.
"zoti na krijoi si njerëz të lirë.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
radim to za mlade ljude, ne za sebe.
po e bëj këtë për të rinjtë, jo për veten time.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"drago mi je što ljude zanima nauka.
"jam i kënaqur që njerëzit janë të interesuar për shkencën.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ipak, te ljude povezuje više od samog sporta.
por këtë turmë e bashkon më shumë sesa sportet.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ova pijaca hrani ovdašnje ljude već pet godina.
ky treg ka ushqyer njerëzit këtu për pesë vjet.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu koristi podsticaje da zadrži svoje najkvalitetnije ljude
be përdor stimujt për të mbajtur më të mirët dhe më të shkëlqyerit e tij
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ona je pozvala ljude preko svoje fejsbuk stranice.
ajo ftoi njerëz nëpërmjet faqes së saj në facebook.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
policija je uhapsila eleza i njegove ljude u septembru.
policia e kapi elez dhe bandën e tij në shtator.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umesto toga, vidimo ljude na barikadama i napade na kfor.
në vend të kësaj, shohim njerëz në barrikada dhe sulme ndaj kfor-it.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drugi eksperti navode nepoverenje libijskog vođe u sopstvene ljude.
të tjerë ekspertë kanë cituar mungesën e besimit të kreut libian tek populli i vet.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neki od njih su rekli da su u regionu primetili naoružane ljude.
disa thanë se kanë parë njerëz të armatosur në rajon.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideja je da se naprave mediji sa programom za sve ljude u bih.
ideja është të krijohet një media që t'i shërbejë çdokujt në bih.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako morate da evakuišete pola grada, gde ćete relocirati sve te ljude?
nëse duhet të evakuosh gjysmën e një qyteti, ku do t'i rivendosësh të gjithë këta njerëz?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kancelarije su takođe dužne da informišu mlade ljude o dešavanjima i aktivnostima.
zyrat janë gjithashtu të detyruara që të informojnë të rinjtë mbi ngjarjet dhe veprimtaritë.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bregović je objasnio da je napisao pesme nadajući se da će one razveseliti ljude.
bregoviç shpjegoi se i shkroi numrat me shpresën për të ngazëllyer njerëzit.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"morate da obratite pažnju na ljude koji pomažu tim terorističkim organizacijama".
"duhet të shohësh njerëzit që i ushqejnë këto organizata terroriste."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
regionalne inicijative imaju za cilj da približe ljude -- političare, društva i kulture.
nismat rajonale janë krijuar për të sjellë më pranë popujt: politikanët, shoqëritë, kulturat.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :