Vous avez cherché: omogućavajući (Serbe - Albanais)

trenutni sistem pomaže kriminalcima omogućavajući im da beže preko međuentitetskih granica, kažu kritičari.
sistemi aktual i ndihmon kriminelët duke i lejuar ata të ikin nëpër kufijtë e njësive, thonë kritikët.

pored toga, korupcija jača kriminalne aktivnosti omogućavajući kriminalnim grupama da operišu izvan ili na ivici zakona.
më tej, korrupsioni ushqen veprimtarinë kriminale duke i lejuar grupet kriminale të veprojnë jashtë apo në kufijtë e ligjit.

dok igraju igru, deca nose narukvicu koja beleži njihove reakcije, omogućavajući igri da se prilagodi detetovim potrebama.
ndërsa luajnë lojën, fëmijët mbajnë byzylykë që regjistrojnë reagimet e tyre, duke e lejuar lojën të ripërshtatet sipas nevojave të fëmijëve.

makedonska vlada izmenila je zakon o visokom obrazovanju, omogućavajući legalizaciju univerziteta u tetovu i utirući put unapređivanju obrazovanja.
qeveria maqedonase amendoi një ligj mbi arsimin e lartë që lejon legalizimin e universitetit të tetovës dhe shtron rrugën për përmirësime në arsim.

gejts fondacija saopštila je da planira da kompjuterizuje javne biblioteke u rumuniji, omogućavajući besplatan pristup kompjuterima i internetu za sve rumune.
fondacioni gejts ka njoftuar plane për të kompjuterizuar bibliotekat publike të rumanisë duke ofruar akses të lirë për kompjuterat dhe internetin për të gjithë rumunët.

kada do toga dođe, njihove porodice kontaktiraju konsultantske agencije koje administrativnom savetu ulažu zvaničnu žalbu, omogućavajući imigrantu da bude pušten na slobodu.
kur ndodh kjo, familjet e tyre kontaktojnë agjensitë konsultuese, të cilat mbushin një kundërshtim zyrtar për gjykatën asdministrative, që e lejon emigrantin të lirohet.

pod pritiskom međunarodnih agencija u bih, lokalne vlasti su požurile sa iseljavanjem nelegalno nastanjenih ljudi, omogućavajući tako predratnim vlasnicima da povrate svoju imovinu.
nën presionin e agjencive ndërkombëtare në bih, autoritetet vendase kanë këmbëngulur në largimin e banuesve të paligjshëm, duke bërë të mundur që pronarët e paraluftës të rimarrin pasurinë e tyre.

pored toga, kažu analitičari, napredak makedonije znak je da multikulturalizam na balkanu može da uspe, omogućavajući različitim nacionalnostima da žive i rade zajedno u toleranciji i razumevanju.
për më tepër, thonë analistët, përparimi i maqedonisë është një shenjë se ekzistenca e shumë kulturave mund të ketë sukses në ballkan, duke lejuar që etnitë e ndryshme të jetojnë dhe të punojnë së bashku me tolerancë dhe mirëkuptim.

bosna i hercegovina (bih) konačno je usvojila novi zakon o visokom obrazovanju, omogućavajući time da diplome izdate u toj zemlji budu međunarodno priznate.
bosnje dhe herzegovina (bih) ka miratuar më në fund një ligj të ri të arsimit të lartë duke mundësuar që diplomat e lëshuara në vend të njihen ndërkombëtarisht.

albanija se priprema za reformu svog sistema zdravstvene zaštite, pružajući veću autonomiju bolnicama, klinikama i drugim medicinskim centrima širom zemlje i omogućavajući građanima veći izbor u pogledu mesta na kojem će se lečiti.
shqipëria po përgatitet të reformojë sistemin e saj të kujdesit shëndetësor duke ju dhënë më tepër autonomi spitaleve, klinikave dhe qendrave të tjera mjekësore në të gjithë vendin dhe duke ju lejuar qytetarëve zgjedhje më të mëdha në atë se ku do të marrin trajtimin.

po završetku koji se očekuje 2013. godine, taj autoput činiće važnu deonicu rumunskog nacionalnog sistema autoputeva, omogućavajući važnu vezu sa ostatkom kontinenta i povezujući glavne evropske tržišne centre sa onima u centralnoj aziji.
me përfundimin, pritur në 2013, udhëshpejta do të formojë një seksion të rëndësishëm të sistemit kombëtar të udhëshpejtave rumune, duke ofruar një lidhje jetike me pjesën tjetër të kontinentit dhe duke lidhur qendrat e mëdha të tregjeve evropiane me ato të azisë qendrore.

mnogi očekuju da će bivši finski predsednik predložiti neki oblik "nadzirane nezavisnosti" za pokrajinu, omogućavajući joj da traži članstvo u međunarodnim organizacijama, što je pravo rezervisano za suverene države.
ish presidenti finlandez pritet gjerësisht të propozojë një formë të "pavarësisë së mbikqyrur" për krahinën, duke i lejuar asaj të kërkojë anëtarësimin në organizatat ndërkombëtare, një e drejtë e rezervuar për shtetet e pavarura.

albanski ministar za kulturu, omladinu i sport arta dade je u subotu odbacila optužbe, koje je na njen račun izneo portparol demokratske partije edi paloka, da su zvaničnici tog ministarstva izdavali lažne vize mladima iz kavaja, omogućavajući im tako da uđu u holandiju pod maskom fudbalskog tima.
të shtunën, ministrja e kulturës, rinisë dhe sporteve, arta dade hodhi poshtë thëniet e zëdhënësit të partisë demokratike, edi paloka që zyrtarët e ministrisë kishin lëshuar viza të rreme për të rinjtë nga kavaja, duke i lënë ata të hynin në hollandë nën maskën e një skuadre futbolli.