Vous avez cherché: protestujući (Serbe - Albanais)

građani su u ponedeljak postavili ulične blokade protestujući zbog napada.
të hënën, njerëz nga publiku vunë pengesa në rrugë për të protestuar ndaj sulmit.

demonstranti su u subotu preplavili ulice istanbula protestujući zbog gulove kandidature.
të dielën, protestuesit mbushën rrugët e qendrës së stambollit për të protestuar kundër propozimit të gul.

u međuvremenu, desetine hiljada ljudi okupilo se u ankari protestujući zbog odluke parlamenta.
ndërkohë, dhjetra mijra vetë protestuan në ankara kundër masës së parlamentit.

opozicione stranke napustile su parlament protestujući zbog, kako objašnjavaju, napada na slobodu medija.
partitë e opozitës lënë parlamentin në protestë ndaj asaj që ato e përshkruajnë si sulm ndaj lirisë së medias.

centar za ekologiju i održivi razvoj održao je skupove u decembru protestujući zbog potencijalnog učešća beograda.
qendra për mjedisin dhe zhvillimin e qëndrueshëm mbajti tubime në dhjetor për të protestuar ndaj pjesëmarrjes së mundëshme të beogradit.

nekoliko hiljada kosovskih srba prisustvovalo je u ponedeljak mitingu u zvečanu protestujući zbog nasilja u proteklih deset dana.
të hënën, disa mijra serbë të kosovës ndoqën një miting në zveçan për të protestuar ndaj dhunës së dhjetë ditëve të fundit.

dok su grci marširali protestujući zbog novih mera štednje, vlada je saopštila da je presudno sprečiti da zemlja propadne.
pasi grekët marshuan për të protestuar kundër masave të ashpra, qeveria tha se është kritike të shpëtohet vendi nga falimenti.

u srbiji su aktivisti nudili besplatno testiranje na hiv i zdravstvene konsultacije, protestujući protiv diskriminacije onih koji su hiv pozitivni.
në serbi, aktivistët ofruan analiza hiv dhe konsultime mjekësore pa pagesë, duke protestuar kundër diskriminimit ndaj atyre që janë hiv-pozitivë.

protestujući zbog politike srpskog režima, desetine hiljada kosovskih albanaca uzelo je učešće u nemirima koji su izbili ranih devedesetih.
duke protestuar rregjimin policor serb, dhjetëra mijë shqiptarë të kosovës morën pjesë në trazirat që shpërthyen në fillim të 1990.

grupa studenata od polovine oktobra sprečava nastavak predavanja na beogradskom filozofskom i filološkom fakultetu, protestujući zato što obrazovne institucije odbacuju njihove zahteve.
një grup studentësh po pengojnë fakultetet e filozofisë e të filologjisë të beogradit nga vazhdimi i mësimit që nga mesi i tetorit, në protestë ndaj institucioneve arsimore që nuk pranojnë kërkesat e tyre.

radnici u finansijski oslabljenoj državnoj železničkoj kompaniji bdz stupili su u štrajk u novembru 2011. godine protestujući zbog planiranog ukidanja 2.000 radnih mesta.
punëtorët në operatorin e lënguar shtetëror të hekurudhave bdz të bullgarisë dolën në grevë në nëntor 2011 për të protestuar kundër shkurtimeve të planifikuara të 2,000 vendeve të punës.

besna javnost upućuje stotine pisama komesaru za proširenje eu Štefanu fileu protestujući zbog, kako kaže, sistematskog političkog negiranja makedonskog naroda pod maskom evropske integracije.
një publik i zemëruar po i dërgon qindra letra komisionerit të zgjerimit të be-së stefan fyle për të protestuar atë që thonë se është një politikë sistematike për të mohuar popullin maqedonas nën veshjen e integrimit në bashkim.

budisa je podneo ostavku na mesto lidera hsls-a prošlog jula protestujući zbog odluke vlade da se dvojica osumnjičenih ratnih zločinaca izruče tribunalu un-a.
budisa dha dorëheqjen si udhëheqës i hsls-së korrikun e kaluar, në protestë ndaj vendimit të qeverisë për të transferuar dy të dyshuar për krime lufte pranë gjykatës së okb-së.

protestujući protiv nasilja, kosovski srbi proglasili su “vanredno stanje” u četiri severne opštine i upozorili da će prekinuti sve veze sa pokrajinskim institucijama.
duke protestuar ndaj dhunës, serbët e kosovës deklaruan një "gjendje të jashtzakonshme" në katër komuna të veriut, duke thënë se kishin ndërprerë të gjitha lidhjet me institucionet e krahinës.

petog oktobra 2000. godine više stotina hiljada ljudi okupilo se u beogradu na poziv demokratske opozicije srbije (dos), protestujući zbog prevare na predsedničkim izborima.
më 5 tetor 2000, disa qindra mijëra vetë u mblodhën në beograd me thirrjen e opozitës demokratike të serbisë (dos) për të protestuar ndaj mashtrimit në zgjedhjet presidenciale.

zabrinuto oko planiranog uvođenja sistema internet filterisanja u turskoj, više hiljada ljudi izašlo je u nedelju (15. maja) na ulice u 25 gradova protestujući zbog tog sistema.
të shqetësuar lidhur me futjen e planifikuar të sistemeve të filtrimit të internetit në turqi, disa mijëra vetë dolën në rrugë në 25 qytete të dielën (15 maj) për të protestuar ndaj sistemit.

sav prostor oko njega i oko zgrade vlade prekriven je stvarima koje su demonstranti bacili protestujući zbog dolaska šefa srpskog pregovaračkog tima [borislava] stefanovića“, dodaje muškolaj.
e gjithë hapësira rreth tij dhe rreth ndërtesës së qeverisë është e mbushur me gjëra të hedhura nge protestuesit kundër vizitës së së kreut serb të ekipit të bisedimeve, [borisllav] stefanoviç," shtoi mushkolaji.

ankara, turska -- više hiljada žena okupilo se na ulicama nekoliko gradova širom turske na međunarodni dan žena, u utorak (8. marta), protestujući zbog ubistava i mučenja žena u toj zemlji.
ankara, turqi -- mijëra gra u mblodhën në rrugët e disa qyteteve anembanë turqisë në ditën ndërkombëtare të grave, të martën (8 mars), për të protestuar kundër vrasjeve dhe torturave kundër tyre në vend.