Vous avez cherché: takmičenja (Serbe - Albanais)

albanija je bila domaćin tradicionalnog takmičenja reli albanije.
shqipëria priti garën tradicionale rally albania të makinave.

sve više zemalja udružuje snage da bi organizovale takmičenja.
"gjithnjë e më shumë vende janë duke bashkuar forcat në mënyrë që të organizojnë gara.

konačni rezultati takmičenja za pesmu evrovizije su sledeći:
rezultatet përfundimtare të konkursit të këngës eurovizion 2004 janë si më poshtë:

takođe ove nedelje: bukurešt domaćin međunarodnog džez takmičenja.
gjithashtu këtë javë: bukureshti pret një konkurim ndërkombëtar xhazi.

u atini počinju predolimpijska test takmičenja koja će trajati mesec dana
athina fillon prova një-mujore paraolimpike

grčka je ispala iz daljeg takmičenja posle poraza od rusije.
greqia doli nga gara pas humbjes me rusinë.

finale takmičenja biće održano u adelaidi od 8. do 13. oktobra.
finalet e konkurrimit do të zhvillohen në adelaide më 8-13 tetor.

skoplje je bilo domaćin četvrtog makedonskog nacionalnog takmičenja u kompjuterskim igrama.
shkupi priti konkurimin e katërt kombëtar të lojrave me kompjuter.

dva najbolja tima takmiče se jedan protiv drugog u finalnoj debati takmičenja.
dy skuadrat më të mira duke konkurruar kundër njëra-tjetrës në konkurimin përfundimtar të debatit.

njeni rezultati ove godine bili su zadivljujući. pobedila je na 18 od 20 takmičenja.
rezultatet e saj këtë vit kanë qenë mahnitëse, duke fituar 18 nga 20 garat.

proslava je uključivala narodne pesme i igre, pozorišne predstave, razna takmičenja i izložbe.
festimet përfshinin këngë popullore dhe shfaqje vallesh, gara të ndryshme dhe ekspozita.

evropsko finale takmičenja za mis sveta turizma biće održano 6. septembra u rumunskom letovalištu busteni.
finalet europiane të konkurimit për mis bota turizëm, do të mbahen në vendpushimin rumun të bustenit në 6 shtator.

ahileos je pogodio 146 ciljeva -- 121 cilj u kvalifikacijama i apsolutnih 25 hitaca u finalu takmičenja.
akileos shënoi 146 shenja, 121 shenja në kualifikim dhe 25 shenja në finalet e veprimtarisë.

bugarska je 1994. uspela da iz daljeg takmičenja izbaci dvostrukog svetskog šampiona argentinu i trostrukog šampiona nemačku.
në 1994, bullgaria arriti të lërë jashtë argjentinën, dy herë kampione bote dhe gjermaninë tre herë kampione.

festival je uključivao etnografske, turističke i poslovne prezentacije, koncerte, naučne okrugle stolove i razna takmičenja.
festivali paraqet shfaqje etnografike, turizmi e biznesi, koncerte, tryeza shkencore dhe konkurime të ndryshme.

rumunska steaua takođe je ispala iz takmičenja u ligi šampiona, jer je u gostima izgubila od rozenborga 3-2.
steaua e rumanisë mbeti gjithashtu jashtë ligës së kampioneve pasi humbi jashtë ndeshjen me rosenborg, 3-2.

tema ovogodišnjeg takmičenja «oseti ritam» povezana je sa grčkim turističkim sloganom «oseti mit».
tema e garës së këtij viti, "ndje ritmin", është e lidhur me sloganin e turizmit grek "ndje mitin".

«jasno je da će se mnogo toga promeniti nakon ovih test takmičenja», izjavila je angelopulos-daskalaki.
"eshtë e sigurtë se pas veprimtarive të provave do të ketë mjaft ndryshime," citohet të ketë thënë angelopulos-daskalaki.

srpkinja ana ivanović, prvi nosilac na olimpijskom teniskom turniru, povukla se u ponedeljak (11. avgust) sa takmičenja.
ana ivanovic e serbisë, një lojtare me shpresë në tenisin olimpik, u tërhoq nga gara të martën (11 gusht).

magdalena džanavarova, 21, pobedila je u ponedeljak (8. juna) u trećem bugarskom izdanju takmičenja pevačkih talenata muzički idol.
magdalena xhanavarova, 21 vjeç, fitoi të hënën (8 qershor) edicionin e tretë të bullgarisë të talenteve këngëtarë idoli muzikor.