Vous avez cherché: univerzitetski (Serbe - Albanais)

kasarna u banja luci pretvorena u univerzitetski grad
kazermat e banja lukës kthehen në qytet universitar

kandidate će umesto odbora birati univerzitetski profesori.
profesorët e universitetit dhe jo bordi, do të zgjedhin kandidatët e tyre.

svi ispitanici su ili učenici srednjih škola ili univerzitetski studenti.
të gjithë të intervistuarit qenë ose nxënës shkolle, ose studentë universiteti.

međutim, mnogi rektori i univerzitetski profesori protive se tom koraku.
megjithatë, shumë rektorë dhe profesorë të universitetit janë kundër masës.

među uhapšenima su univerzitetski profesori, novinari, intelektualci i vojni oficiri.
të ndaluarit përfshijnë profesorë universiteti, gazetarë, intelektualë dhe oficerë ushtrie.

u delegaciji su bili poslanici, univerzitetski profesori, advokati i predstavnici vlade.
delegacioni përfshinte ligjbërës, profesorë universiteti, avokatë dhe përfaqësues të qeverisë.

novi lider stranke ima 59 godina, ekonomista je po profesiji i univerzitetski profesor.
udhëheqësi i ri i partisë është 59 vjeç, me profesion ekonomist dhe profesor i universitetit.

univerzitetski centar za evropske studije bogazidži sproveo je anketu u pet zemalja članica eu.
qendra e universitetit të bogaziçit për studimet evropiane kreu një sondazh në pesë vende anëtare të be.

bugarsko-rumunski univerzitetski centar za evropu otvorio je svoja vrata 14. oktobra.
qëndra ndër-universitare për europën bullgaro-rumune hapi dyert e saj më 14 tetor.

kosovski analitičar i univerzitetski profesor beljulj bećaj kaže da će značaj i uticaj vetevendosja zavisiti od dva faktora.
analisti kosovar e profesori i universitetit belul beqaj thotë se rëndësia e ndikimi i vetëvendosjes do të varen nga dy faktorë.

kosovski analitičar i univerzitetski profesor beljulj bećaj kaže da će najteža reforma biti takozvani madridski kriterijum za javnu administraciju.
analisti e profesori i universitetit kosovari belul beqaj thotë se reforma më e vështirë do të jetë i ashtu-quajturi kriteri i madridit për administratën publike.

dok se univerzitetski studenti u albaniji vraćaju u školu, cifre pokazuju da se sve veći broj njih odlučuje za privatnu opciju.
pasi studentët e universitetit në shqipëri janë drejtuar përsëri për në shkolla, numrat tregojnë se shumë prej tyre po zgjedhin alternativën private.

njegovi osnivači su bivši ministri, ambasadori, univerzitetski profesori iz raznih političkih stranaka, uključujući i vladajući dui.
themeluesit e tij janë ish ministra, ambasadorë, profesorë universiteti nga parti të ndryshme politike, duke përfshirë bdi qeverisëse.

srpska delegacija, koju je predvodio milosavljević, posetila je institut za javno zdravstvo u tirani i univerzitetski bolnički centar majka tereza.
delegacioni serb, i kryesuar nga millosavljeviç, vizitoi institutin e shëndetit publik në tiranë dhe qendrën spitalore universitare nënë tereza.

giotopulos, univerzitetski profesor, uhapšen je ranije ovog meseca dok se pripremao da napusti zabačeno egejsko ostrvo lipsi, na kojem ima vikendicu.
giotopoulos, një profesor universiteti, u arrestua më parë gjatë këtij muaji ndërsa po përgatitej të largohej nga ishulli i largët i lipsit në egje, ku ka një shtëpi për pushime.

ja iskreno verujem da trenutno nismo u stanju da sami sebi učinimo dobru stvar», rekao je zdravko grebo, univerzitetski profesor iz sarajeva.
unë besoj sinqerisht se tamam tani, ne nuk jemi në gjendje të bëjmë një gjë të mirë vetëm për veten tonë," tha zdravko grebo, një profesor universiteti në sarajevë.

grupu koja je radila na tom dokumentu vodio je univerzitetski profesor kimet fetahu, član makedonske manjine u albaniji, koji je takođe organizovao okrugle stolove sa predstavnicima raznih manjina.
grupi që punoi me këtë dokument është drejtuar nga profesori i universitetit kimet fetahu, një anëtar i minoritetit maqedonas në shqipëri, i cili ka organizuar gjithashtu tavolina të rrumbullakëta me përfaqësues të minoriteteve të ndryshme.

anketu je sproveo univerzitetski centar bogaziči za evropske studije, na uzorku od 5.000 ljudi u nemačkoj, francuskoj, velikoj britaniji, Španiji i poljskoj.
sondazhi u krye nga qendra për studimet europiane e universitetit të bogaziçit, me një grup mostër prej 5,000 vetësh në gjermani, francë, mbretërinë e bashkuar, spanjë dhe poloni.

bivši ministar inostranih poslova srbije i crne gore goran svilanović rekao je da bi ga njegovo diplomatsko iskustvo i akademska stručnost (bio je univerzitetski profesor) učinili dobrim izborom za taj posao.
ish ministri i punëve të jashtme i serbi-malit të zi goran svilanoviç ka thënë se përvoja e tij diplomatike dhe ekspertiza akademike (ai ka qenë profesor universiteti) do ta bënte atë të përshtatshëm për këtë punë.

univerzitetski profesor riza smaka je u međuvremenu opisao situaciju kao alarmantnu i izneo mišljenje da se pravosudni sistem suočava sa kolapsom. „to su vrlo uznemirujuće, ističem, vrlo uznemirujuće okolnosti.
profesori i universitetit riza smaka, ndërkohë, e përshkroi gjendjen si alarmuese dhe argumentoi se sistemi gjyqësor po rrënohet. "kjo është shumë shqetësuese, e theksoj, rrethanë shumë shqetësuese.