Vous avez cherché: vratima (Serbe - Albanais)

„jugoslavija je 1990. bila na vratima eu.
"në 1990, jugosllavia ishte te porta e be.

evo, stoje noge naše na vratima tvojim, jerusalime!
këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o jeruzalem.

potom me odvede k vratima koja gledaju na istok.
pastaj më çoi te porta, te porta që shikon nga lindja.

klanjaju se zli pred dobrima i bezbožni na vratima pravednog.
njerëzit e këqij do të përkulen përpara njerëzve të mirë dhe të pabesët në portat e të drejtëve.

ili ko je zatvorio more vratima kad kao iz utrobe izidje?
kush e mbylli me porta detin kur shpërtheu duke dalë nga gjiri i nënës,

i napiši ih na dovratnicima od kuæe svoje i na vratima svojim.
dhe do t'i shkruash mbi pllakat e shtëpisë sate dhe mbi portat e tua.

a šest stotina ljudi naoružanih od sinova danovih stadoše pred vratima.
ndërsa të gjashtëqind burrat e bijve të danit, të armatosur mirë për luftë, rrinin para portës,

mrze na onog koji kara na vratima, i gade se na onog koji govori pravo.
ata e urrejnë atë që i qorton te porta dhe kanë neveri për ata që flasin me ndershmëri.

ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoæ svoju,
në qoftë se kam ngritur dorën kundër jetimit, sepse e dija që do të ndihmohesha tek porta,

u najveæoj vrevi vièe, na vratima, u gradu govori svoje besede;
ajo thërret në vendet ku ka turma dhe ligjëron në hyrje të portave të qytetit;

i kleti s vratima behu kod dovratnika tih vrata, onde se prahu žrtve paljenice.
kishte gjithashtu një dhomë me hyrjen pranë shtyllave të portave; aty laheshin olokaustet.

metode studenata kreću se od verbalne opstrukcije predavanja do postavljanja barijera na vratima učionica.
metodat e studentëve ndryshojnë nga pengimi me fjalë i leksioneve tek vendosja e barrikadave në dyert e klasave.

posle mu se javi gospod u ravnici mamrijskoj kad sedjaše na vratima pred šatorom svojim u podne.
zoti iu shfaq abrahamit në lisat e mamreut, ndërsa ai ishte ulur në hyrje të çadrës në zheg të ditës.

koji okrivljuju èoveka za reè, i meæu zamku onom koji kara na vratima, i obaraju pravednog lažju.
që dënojnë një njeri për një fjalë, që i kurdisin kurthe atij që gjykon te porta, që prishin të drejtën e të drejtit për asgjë.

sufimu i osi na zapad s vratima salehetskim na putu koji ide gore; straža beše prema straži:
shupimit dhe osahut i ra në perëndim, me portën e shalekethit, në rrugën përpjetë, një postë roje përballë tjetrës.

a behu na vratima èetiri èoveka gubava, i rekoše jedan drugom: Što sedimo ovde da umremo?
kishte katër lebrozë në hyrje të portës, të cilët i thanë njeri tjetrit: "pse po rrimë ulur këtu duke pritur vdekjen?

i stopice u tremu unaokolo, i stopice na vratima od trema, i sve kolje za šator i sve kolje za trem unaokolo.
bazat e oborrit, bazat e hyrjes në oborr, të gjithë kunjat e tabernakullit dhe të gjithë kunjat e rrethimit të oborrit.

smešten u podnožju fagaraških planina, sibinj je već devet vekova “stražar” na vratima ove legendarne pokrajine.
shtrirë në këmbë të maleve fagaras, sibiu ka qëndruar roje në këtë krahinë legjendare për nëntë shekuj.

i na tim dvokrilnim vratima od drveta maslinovog izreza heruvime i palme i razvijene cvetove, i obloži ih zlatom, i heruvime i palme obloži zlatom.
të dy kanatet ishin me dru ulliri. mbi to gdhendi figura kerubinësh, palma dhe lulesh të çelura, i veshi me ar duke e shtrirë arin mbi kerubinët dhe mbi palmash.

i iznad vrata jefremovih k vratima starim i ka vratima ribljim i ka kuli ananeilovoj i kuli meji, pa do vrata ovèijih; i stadoše kod vrata tamnièkih.
pastaj mbi portën e efraimit, mbi portën e vjetër, mbi portën e peshqve, mbi kullën e hananeelit, mbi kullën e meahut, deri te porta e deleve; kori u ndal te porta e burgut.