Vous avez cherché: одговара (Serbe - Allemand)

Одговара „regexp“
entspricht regexp

Сервер не одговара правилно:% 1
server antwortet nicht korrekt: %1

Ово одговара опцији - d уз diff.
dies entspricht der option -d von diff.

Име сервера не одговара имену потврде.
der name des servers entspricht nicht dem des zertifikats.

Језички фајл не одговара овој верзији opera
das sprachmodul ist nicht zu dieser opera-version kompatibel.

Ова опција одговара опцији - n уз diff.
dies entspricht der option -n von diff.

% 1 неусп› јело, сервер одговара:% 2
%1 fehlgeschlagen, die serverantwort lautet: %2

Више од једне упутне странице одговара упиту.
es gibt mehr als eine handbuchseite dazu.

Увезени лични кључ не одговара кључу приложене потврде. Радња није успела
der importierte private schlüssel passte nicht zum schlüssel des beigefügten zertifikats. der vorgang ist fehlgeschlagen.

Изгледа да удаљени систем не одговара на захт› јев за подешавање. Обратите се провајдеру.
das entfernte system scheint nicht auf die konfigurationsanfrage zu antworten. kontaktieren sie ihren provider.

ЦА (ауторитет за сертификате) овог сертификата не одговара имену ЦА‑ а у сертификату.
die zertifizierungsstelle des zertifikates stimmt nicht mit dem namen der zertifizierungsstelle des zertifikates überein.

Међутим, како је овде приказана процена усмерена искључиво на генерисање отпада, она одговара негативном тренду описаном у Годишњем прегледу политика из области животне средине.
(siehe soer 2010, thematische bewertung für den boden für weitere details.)

Упутне су дате слично као инфостранице, тако да је индекс одељка највиши чвор, а свака упутна страница ниво испод. Једној упутној страници одговара тачно једна страница помоћи.
man-seiten werden ähnlich zu info-seiten mit einem abschnittsindex, der die verfügbaren man-seiten auflistet, und den tatsächlichen seiten eine ebene tiefer angezeigt. man-seiten sind eine seite lang.

Као што важи за КДЕ у целини, и К‑ освајач је изузетно подесив, те заиста можете остварити изглед и осећај који најбоље одговара вашим потребама и жељама.
genau wie alle anderen kde -anwendungen ist & konqueror; äußerst flexibel, so dass sie das programm optimal an ihre bedürfnisse und wünsche anpassen können.

Колачић је одбијен јер опис домена не одговара додељеној ip адреси.\n\nМожете да замолите вебмастера сајта да направи ip адресу за домен назначен у колачићу.
das cookie wurde zurückgewiesen, weil das domainattribut keiner registrierten ip-adresse entspricht.\n\nsie können den für diese site zuständigen webmaster bitten, eine ip-adresse für die im cookie angegebene domain anzulegen.

%s: Унесите корисничко име које одговара регуларном изразу подешеном кроз променљиву подешавања „name_regex[_system}“. Користите опцију „--force-badname“ да опустите проверу или преправите „name_regex“.
%s: bitte geben sie einen benutzernamen ein, der mit dem regulären ausdruck übereinstimmt, der durch die name_regex[_system]-variable konfiguriert wurde. nutzen sie die option »--force-badname«, um diese prüfung zu deaktivieren oder ändern sie die name_regex-variable.