Vous avez cherché: hvala draga moja :) (Serbe - Allemand)

hvala draga
hvala draga moja volim vas puno ❤����

hvala draga ljubi mi svoje
hvala draga ljubi mi svoje

sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
du bist allerdinge schön, meine freundin, und ist kein flecken an dir.

ti si mi, draga moja, kao konji u kolima faraonovim.
ich vergleiche dich, meine freundin, meinem gespann an den wagen pharaos.

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
wie eine rose unter den dornen, so ist meine freundin unter den töchtern.

lepa ti si, draga moja, lepa ti si! oèi su ti kao u golubice.
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.

progovori dragi moj i reèe mi: ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!

lepa si, draga moja, kao tersa, krasna si kao jerusalim, strašna kao vojska sa zastavama.
mein freund ist mein, und ich bin sein, der unter den rosen weidet.

smokva je pustila zametke svoje, i loza vinova ucvala miriše. ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
der feigenbaum hat knoten gewonnen, die weinstöcke haben blüten gewonnen und geben ihren geruch. stehe auf, meine freundin, und komm, meine schöne, komm her!

i zato, evo, kako je danas meni draga bila duša tvoja, tako neka bude draga moja duša pred gospodom, i neka me izbavi iz svake nevolje.
und wie heute deine seele in meinen augen ist groß geachtet gewesen, so werde meine seele groß geachtet vor den augen des herrn, und er errette mich von aller trübsal.

lepa ti si, draga moja, lepa ti si, oèi su ti kao u golubice izmedju vitica tvojih; kosa ti je kao stado koza koje se vide na gori galadu;
siehe, meine freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! deine augen sind wie taubenaugen zwischen deinen zöpfen. dein haar ist wie eine herde ziegen, die gelagert sind am berge gilead herab.

ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noænih kapi.
ich schlafe, aber mein herz wacht. da ist die stimme meines freundes, der anklopft: tue mir auf, liebe freundin, meine schwester, meine taube, meine fromme! denn mein haupt ist voll tau und meine locken voll nachttropfen.