Vous avez cherché: it (Serbe - Allemand)

it
it

италијански (it)
italienisch (it)

Потпиши фајлremove default marker from gui if it is there
datei signierenremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short

ОБРНИ податакname of the filter; it does a logic or operation
daten umkehrenname of the filter; it does a logic or operation

ПОМ› ЈЕРИ податакname of the filter; it does a logic and operation
daten verschiebenname of the filter; it does a logic and operation

ИЗВРНИ податакname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
daten invertierenname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it

Заборави на звучне уређаје. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
informationen über audio-geräte verwerfen.short string for a button, it opens the phonon page of system settings

Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
auszuführenden befehl im dialog nicht anzeigentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

КДЕ су написали су Герт Јансен jansen@ kde. org и Пијетро Иљо iglio@ fub. it.
& kdesu; wurde geschrieben von geert jansen jansen@kde.org und pietro iglio iglio@fub.it.

u borbi da se jezici spase od nestajanja, zagovornici, naučnici i it stručnjaci sarađuju u istraživanju kako bi se digitalna tehnologija iskoristila za oživljavanje jezika.
in dem kampf um ihren erhalt arbeiten vortragsredner, wissenschaftler und it-spezialisten zusammen und erforschen, wie digitale technologien zur wiederbelebung einer sprache eingesetzt werden können.

in this mode, the program will get the link, try to download the file and then abort. it is done for file uploaders - this way the files will not be removed from server as unused.
in diesem modus erhält das programm die verbindung, versucht den link herunter zu laden und bricht dann ab.